Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Adele - Songtitle: Turning Tables

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Adele - Turning Tables ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Adele! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Adele en zie welke nummers wij nog meer van Adele in ons archief hebben staan zoals Turning Tables.


Origineel

Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we're fighting for
All that I say, you always say more

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe

So I won't let you close enough to hurt me
No, I won't rescue you, to just desert me
I cant give you, the heart you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables

Under haunted skies I see you, ooh
Where love is lost, your ghost is found
I braved a hundred storms to leave you
As hard as you try, no I will never be knocked down

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe

So I won't let you close enough to hurt me, no
I won't rescue you, to just desert me
I cant give you, the heart you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables, turning tables

Next time I'll be braver
I'll be my own saviour
When the thunder calls for me
Next time I'll be braver
I'll be my own saviour
Standing on my own two feet

I won't let you close enough to hurt me, no
I won't rescue you, to just desert me
I cant give you, the heart you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Turning tables, yeah
Turning oh

Vertaling

Dichtbij genoeg om een oorlog te beginnen
Alles wat ik heb ligt op de vloer
Alleen God weet waar we voor vechten
Bij alles wat ik zeg, zal jij meer zeggen

Ik kan je niet bijhouden met je wisselvallige buien
Onder je duim kan ik niet ademen

Dus ik zal je niet dichtbij genoeg laten om me pijn te doen
Nee, ik zal je niet vragen, je hebt me te kort geleden verlaten
Ik kan je niet geven, wat je denkt dat je mij gaf
Het is tijd om afscheid te nemen van je wisselvallige buien
Van je wisselvallige buien

Onder het zwaarste mom zie ik ooh
Waar de liefde verloren is gegaan, is jouw geest te vinden
Ik trotseerde honderd stormen om je te verlaten
Hoe hard je het ook probeert, nee ik zal nooit neergaan

Ik kan je niet bijhouden met je wisselvallige buien
Onder je duim kan ik niet ademen

Dus ik zal je niet dichtbij genoeg laten om me pijn te doen
Nee, ik zal je niet vragen, je hebt me te kort geleden verlaten
Ik kan je niet geven, wat je denkt dat je mij gaf
Het is tijd om afscheid te nemen van je wisselvallige buien
Van je wisselvallige buien

Volgende keer zal ik moediger zijn
Ik zal mijn eigen redder zijn
Als de donder mij roept
Volgende keer zal ik moediger zijn
Ik zal mijn eigen redder zijn
Op mijn beide voeten staan

Dus ik zal je niet dichtbij genoeg laten om me pijn te doen
Nee, ik zal je niet vragen, je hebt me te kort geleden verlaten
Ik kan je niet geven, wat je denkt dat je mij gaf
Het is tijd om afscheid te nemen van je wisselvallige buien
Van je wisselvallige buien
Je wisselvallige buien, ja
Wisselvallig