Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: adelphi - Songtitle: walking on the ceiling of the sky

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: adelphi - walking on the ceiling of the sky ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van walking on the ceiling of the sky? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van adelphi! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van adelphi en zie welke nummers wij nog meer van adelphi in ons archief hebben staan zoals walking on the ceiling of the sky.


Origineel

Inside a seed
a thread of life winds oh so aimlessly
from breech to breech
and in between
to rise
and blossom oh so gently toward the sky
to catch the eye
of passersby
the colors fade
into duller days
with bleak terrain
Life will bloom so delicately
right before our eyes we see it clearly
passing time slips oh so quickly
out from under rolling skies
Inside a seed
a thread of life winds oh so aimlessly
from breech to breech
and in between
to rise
and blossom oh so gently toward the sky
to catch the eye
of passersby
the colors fade
into duller days
with bleak terrain
when a cycle strays
from dark alleys
for fear of change
Tides will rise while mountains crumble
In the end the earth will tremble
Life will bloom so delicately
right before our eyes we see it clearly
passing time slips oh so quickly
out from under rolling skies
And we'll resign
to the dirt to reside
'til the earth can unwind
and stand still for all time...

Vertaling

Binnen een zaadje
een levensdraad slingert o zo doelloos
van stuitligging tot stuitligging
en daartussenin
stijgen
en bloeien oh zo zacht naar de hemel
om in het oog te springen
voorbijgangers
de kleuren vervagen
in saaiere dagen
met somber terrein
Het leven zal zo subtiel bloeien
recht voor onze ogen zien we het duidelijk
de voorbijgaande tijd glijdt zo snel weg
uit onder glooiende luchten
Binnen een zaadje
een levensdraad slingert o zo doelloos
van stuitligging tot stuitligging
en daartussenin
stijgen
en bloeien oh zo zacht naar de hemel
om in het oog te springen
voorbijgangers
de kleuren vervagen
in saaiere dagen
met somber terrein
wanneer een cyclus afdwaalt
van donkere steegjes
uit angst voor verandering
Getijden zullen stijgen terwijl bergen afbrokkelen
Uiteindelijk zal de aarde beven
Het leven zal zo subtiel bloeien
recht voor onze ogen zien we het duidelijk
de tijd verstrijkt oh zo snel
uit onder glooiende luchten
En we zullen aftreden
naar het vuil om te verblijven
'til de aarde kan ontspannen
en sta stil voor altijd ...