Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: adria - Songtitle: highland widow s lament

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: adria - highland widow s lament ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van highland widow s lament? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van adria! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van adria en zie welke nummers wij nog meer van adria in ons archief hebben staan zoals highland widow s lament.


Origineel

Oh I am come to the low country
Ochon ochon ochrie
Without a penny in my purse
To buy a meal to me
It wasna sae in the hieland hills
Ochon ochon ochrie
Nae woman in the country wide
Sae happy was as me
For then I had a score of kye
Ochon ochon ochrie
Feeding on yon hill sae high
And giving milk tae me
And then I had three score of yowes
Ochon ochon ochrie
Skipping on yon grassy knowles
And casting woo' tae me
I was the happiest of all the clan
Sair, sair may I repine
For Donald was the brawest man
And Donald he was mine
Til Charlie Stewart cam' at last
For to set us free
My Donald's arm was wanted then
For Scotland and for me
Their waefu' fate what need I tell
Right to the wrang did yield
My Donald and his country fell
Upon Culloden field
Ochon Oh Donald Oh
Ochon ochon ochrie
Nae woman in the world sae wide
Sae wretched now as me.

Vertaling

Oh, ik ben naar het lage land gekomen
Ochon ochon ochrie
Zonder een cent in mijn tas
Om een ??maaltijd voor mij te kopen
Het was niet sae in de hieland heuvels
Ochon ochon ochrie
Geen vrouw in het hele land
Sae happy was zoals ik
Voor toen had ik een score van kye
Ochon ochon ochrie
Voedend op een heuvel die zo hoog is
En mij melk geven
En toen had ik drie score van yowes
Ochon ochon ochrie
Je met gras begroeide kennis overslaan
En me woo 'tae
Ik was de gelukkigste van de hele clan
Sair, sair mag ik repen
Want Donald was de meest brutale man
En Donald, hij was van mij
Tot Charlie Stewart eindelijk cam '
Om ons vrij te laten
Mijn Donalds arm was toen gezocht
Voor Schotland en voor mij
Hun waefu 'lot, wat moet ik vertellen
Recht op de wrang gaf toe
Mijn Donald en zijn land zijn gevallen
Op het veld van Culloden
Ochon Oh Donald Oh
Ochon ochon ochrie
Geen vrouw ter wereld
Sae ellendig nu als ik.