Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Adriano Celentano - Songtitle: L’emozione Non Ha Voce

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Adriano Celentano - L’emozione Non Ha Voce ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van L’emozione Non Ha Voce? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Adriano Celentano! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Adriano Celentano en zie welke nummers wij nog meer van Adriano Celentano in ons archief hebben staan zoals L’emozione Non Ha Voce.


Origineel

Io non so parlar d'amore
L'emozione non ha voce
E mi manca un po' il respiro
Se ci sei c'è troppa luce
La mia anima si spande
Come musica d'estate
Poi la voglia sai mi prende
E si accende con i baci tuoi

Io con te sarò sincero
Resterò quel che sono
Disonesto mai lo giuro
Ma se tradisci non perdono

Ti sarò per sempre amico
Pur geloso come sai
Io lo so mi contraddico
Ma preziosa sei tu per me

Tra le mie braccia dormirai
Serenamente
Ed è importante questo sai
Per sentirci pienamente noi

Un'altra vita mi darai
Che io non conosco
La mia compagna tu sarai
Fino a quando so che lo vorrai

Due caratteri diversi
Prendon fuoco facilmente
Ma divisi siamo persi
Ci sentiamo quasi niente
Siamo due legati dentro
Da un amore che ci dà
La profonda convinzione
Che nessuno ci divider

Tra le mie braccia dormirai
Serenamente
Ed è importante questo sai
Per sentirci pienamente noi

Un'altra vita mi darai
Che io non conosco
La mia compagna tu sarai
Fino a quando lo vorrai

Poi vivremo come sai
Solo di sincerità
Di amore e di fiducia
Poi sarà quel che sarà

Tra le mie braccia dormirai
Serenamente
Ed è importante questo sai
Per sentirci pienamente noi
Pienamente noi

Vertaling

Ik weet niet hoe ik over liefde moet spreken
De emotie heeft geen stem
En ik ben een beetje buiten adem
Als je daar bent, is er te veel licht
Mijn ziel verspreidt zich
Zoals zomermuziek
Dan grijpt het verlangen dat je kent me
En het licht op met je kussen

Ik zal eerlijk tegen je zijn
Ik zal blijven wie ik ben
Oneerlijk, ik zweer het nooit
Maar als je verraadt, vergeef ik niet

Ik zal altijd je vriend zijn
Terwijl jaloers zoals je weet
Ik weet dat ik mezelf tegenspreek
Maar je bent me dierbaar

In mijn armen slaap je
Vreedzaam
En dit is belangrijk, weet je
Om ons volledig te voelen

Een ander leven dat je me geeft
Wat ik niet weet
Jij wordt mijn partner
Zolang ik weet dat je het wilt

Twee verschillende karakters
Ze vatten gemakkelijk vlam
Maar verdeeld zijn we verloren
We voelen bijna niets
We zijn twee van binnen met elkaar verbonden
Van een liefde die ons geeft
De diepe overtuiging
Laat niemand ons verdelen

In mijn armen slaap je
Vreedzaam
En dit is belangrijk, weet je
Om ons volledig te voelen

Een ander leven dat je me geeft
Wat ik niet weet
Jij wordt mijn partner
Zolang je het maar wilt

Dan zullen we leven zoals u weet
Alleen uit oprechtheid
Van liefde en vertrouwen
Dan zal het zijn wat het zal zijn

In mijn armen slaap je
Vreedzaam
En dit is belangrijk, weet je
Om ons volledig te voelen
Volledig ons