Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Agnetha Faltskog - Songtitle: When You Really Loved Someone

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Agnetha Faltskog - When You Really Loved Someone ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Agnetha Faltskog! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Agnetha Faltskog en zie welke nummers wij nog meer van Agnetha Faltskog in ons archief hebben staan zoals When You Really Loved Someone.


Origineel

Soul searchin'
Heartbroken
Eyes open
Some say
You're only cryin' in the dark

Life changes,
Rearranges
Time passes
Some say
You're only cryin' in the dark

He promised you his love would last forever
The day he said goodbye
All you wanted
Was to lay down and die

When you loved someone
Really loved someone
And you lost that one
Well, then nothing really matters
No forgiveness, no politeness
No one else could take his place
No one, no one
Oh-ooh

Come together, honey
Let him go now, honey
Save your heart
They say
No more cryin' in the dark

Gotta break loose, have some fun
Let yourself go, come undone
I know your friends mean well, but
Ooh

When you loved someone
Really loved someone
And you lost that one
Well, then nothing really matters
No forgiveness, no politeness
No one else could take his place
No one, no one
When you really loved someone
Loved someone

You'll never be the same

Hmm
When you loved someone
Really loved someone
And you lost that one
Well, then nothing really matters
No forgiveness, no politeness
No one else could take his place
No one, no one
No one
When you really loved someone.

Vertaling

Soul zoeken
ontstemd
Ogen open
Sommigen zeggen
Je huilt alleen in het donker

Levens veranderingen,
herschikt
Tijd verstrijkt
Sommigen zeggen
Je huilt alleen in het donker

Hij beloofde je dat zijn liefde voor altijd zou duren
De dag dat hij afscheid nam
Alles wat je wilde
Ik moest gaan liggen en sterven

Wanneer je van iemand hield
Hield echt van iemand
En je bent die kwijt
Nou, dan doet niets er echt toe
Geen vergeving, geen beleefdheid
Niemand anders kan zijn plaats innemen
Niemand, niemand
Oh-ooh

Kom samen, schat
Laat hem gaan, schat
Red je hart
Ze zeggen
Nooit meer huilen in het donker

Moet breken, wat plezier hebben
Laat jezelf gaan, kom los
Ik weet dat je vrienden het goed bedoelen, maar
Ooh

Wanneer je van iemand hield
Hield echt van iemand
En je bent die kwijt
Nou, dan doet niets er echt toe
Geen vergeving, geen beleefdheid
Niemand anders kan zijn plaats innemen
Niemand, niemand
Wanneer je echt van iemand houdt
hield iemand

Je zal nooit meer hetzelfde zijn

Hmm
Wanneer je van iemand hield
Hield echt van iemand
En je bent die kwijt
Nou, dan doet niets er echt toe
Geen vergeving, geen beleefdheid
Niemand anders kan zijn plaats innemen
Niemand, niemand
Niemand
Wanneer je echt van iemand houdt.