Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) - Songtitle: El día de año nuevo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) - El día de año nuevo ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) en zie welke nummers wij nog meer van Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) in ons archief hebben staan zoals El día de año nuevo.


Origineel

No es otra nueva historia
ni una cancion de amor,
es la pequeña cosa
que hace cambiar la vida en un momento. Se vieron frente a frente,
en medio de una calle del centro,
fue una mirada intensa.
Era un regalo,
era un flechazo,
el día de año nuevo. Confundido como un niño,
ha encontrado un amigo,
caen estrellas para celebrar
el día de año nuevo. No es un cuento de hadas,
porque nadie sabe como acaba.
Se tienen el uno al otro,
solos en un solo corazón. Hoy ha pasado un año,
celebran su aniversario,
hoy vuelven a empezar,
comienza un año nuevo. Confundido como un niño,
ha encontrado un amigo,
caen estrellas para celebrar
el día de año nuevo. No volverá la soledad,
porque ha encontrado un amigo de verdad.
Caen estrellas,
todo vuelve a brillar,
el día de año nuevo. Era un regalo,
era un flechazo,
el día de año nuevo. Confundido como un niño,
ha encontrado un amigo,
caen estrellas para celebrar
el día de año nuevo. No volverá la soledad,
porque ha encontrado un amigo de verdad.
Caen estrellas,
todo vuelve a brillar,
el día de año nuevo. 

Vertaling

Het is geen nieuw verhaal
geen liefdeslied,
het is het kleine ding
dat verandert het leven in een oogwenk. Ze zagen elkaar van aangezicht tot aangezicht,
midden in een straat in het centrum,
Het was een intense blik.
Het was een geschenk,
was een oogje,
Nieuwjaarsdag. Als kind verward,
heeft een vriend gevonden,
sterren vallen om te vieren
Nieuwjaarsdag. Het is geen sprookje,
omdat niemand weet hoe het afloopt.
Ze hebben elkaar,
alleen in één hart. Een jaar is verstreken vandaag
vier hun verjaardag,
vandaag beginnen ze opnieuw,
een nieuw jaar begint. Als kind verward,
heeft een vriend gevonden,
sterren vallen om te vieren
Nieuwjaarsdag. Eenzaamheid zal niet terugkeren,
omdat hij een echte vriend heeft gevonden.
Sterren vallen,
alles schijnt weer,
Nieuwjaarsdag. Het was een geschenk,
was een oogje,
Nieuwjaarsdag. Als kind verward,
heeft een vriend gevonden,
sterren vallen om te vieren
Nieuwjaarsdag. Eenzaamheid zal niet terugkeren,
omdat hij een echte vriend heeft gevonden.
Sterren vallen,
alles schijnt weer,
Nieuwjaarsdag.