Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) - Songtitle: El mundo al revés

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) - El mundo al revés ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) en zie welke nummers wij nog meer van Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) in ons archief hebben staan zoals El mundo al revés.


Origineel

Esta es la historia,
Es la verdadera historia
Del mundo al revés.
Hierba roja, verdes amapolas,
Flores de alambre flotando en el estanque,
No me dejan ver lo que ocurre fuera de él.
Hay un pez persiguiendo a un pescador,
Si él no pica el anzuelo lo haré yo.
ésta es la historia del mundo al revés,
mi corazón es un coche de carreras
Y nunca llegará.
ésta es la historia, la disparatada historia,
Del mundo al revés.
Hierba roja, verdes amapolas. Si la tierra viaja errante como un iceberg gigante:
¿Qué importancia tiene ir detrás o ir delante?
Hay un gato huyendo de un ratón,
¿Quien pondrá el cascabel al roedor?
ésta es la historia del mundo al revés,
Mi corazón es un coche de carreras
Y nunca llega, mi corazón, mi corazón.
Hoy la cola mordió a la pescadilla,
Las verdades parecen ser mentiras. Cada año que pasa soy mas cría,
Llegaré a ser recién nacida.
ésta es la historia del mundo al revés,
Mi corazón es un coche de carreras
Pero nunca, nunca llegará. En este circuito, el surco de un disco,
La cara A, la cara B, es la misma cantinela,
Pero nunca, nunca llegará.
Mi corazón, mi corazón. 

Vertaling

Dit is het verhaal,
Dit is het waargebeurde verhaal
Van de omgekeerde wereld.
Rood gras, groene klaprozen,
Draadbloemen drijvend in de vijver,
Ze laten me niet zien wat er buiten hem gebeurt.
Er is een vis achter een visser aan,
Als hij de haak niet bijt, doe ik het.
dit is de geschiedenis van de wereld achteruit,
mijn hart is een racewagen
En het zal nooit komen.
dit is het verhaal, het gekke verhaal,
Van de omgekeerde wereld.
Rood gras, groene papavers. Als de aarde dwaalt als een gigantische ijsberg:
Hoe belangrijk is het om achter of door te gaan?
Er loopt een kat weg van een muis,
Wie zal de rammelaar op het knaagdier zetten?
dit is de geschiedenis van de wereld achteruit,
Mijn hart is een racewagen
En het komt nooit, mijn hart, mijn hart.
Vandaag beet de staart de wijting,
Waarheden lijken leugens te zijn. Elk jaar dat voorbijgaat, ben ik meer kind,
Ik word een pasgeboren baby.
dit is de geschiedenis van de wereld achteruit,
Mijn hart is een racewagen
Maar het zal nooit komen. In dit circuit, de groef van een schijf,
Kant A, kant B, is hetzelfde lied,
Maar het zal nooit komen.
Mijn hart, mijn hart.