Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) - Songtitle: En el río

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) - En el río ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) en zie welke nummers wij nog meer van Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) in ons archief hebben staan zoals En el río.


Origineel

Anoche soñé que mi padre estaba vivo
y pescabamos juntos en el río
como aquella vez a mediados de verano
que de niños nos bañamos en el río
el que fue testigo generación tras generación
no verá a mis hijos en el río
las libelulas volaron al exilio en el río
de su cauce ha quedado solo un hilo
y ese hilo grita ASESINOS  Anoche soñé que nadando río abajo
yo llegaba hasta el mar
te vi pasar sonriendo en una orilla
te llamaba pero no me oías
el que fue testigo generación tras generación
que se fue contigo en el río
las libelulas volaron al exilio en el río
de su cauce solo ha quedado un hilo
y ese hilo grita ASESINOS  Cuando el sol se hunde y cede el cielo al crepúsculo
el atardecer cede el río a las luciérnagas
miles de brillantes ojos lo observaban todo
y ahora estás tan sólo, ¿dónde han ido?
te han dejado abandonado y malherido
no quiero mirar, me avergüenzo de lo que han hecho contigo
en el río
las libelulas volaron al exilio
hoy el río grita ASESINOS, ASESINOS 

Vertaling

Gisteravond droomde ik dat mijn vader nog leefde
en we visten samen in de rivier
zoals die tijd midden in de zomer
dat we als kinderen in de rivier baden
degene die getuige was van generatie op generatie
je zult mijn kinderen niet in de rivier zien
libellen vlogen in ballingschap in de rivier
er blijft slechts één thread over van zijn kanaal
en die draad schreeuwt MOORDENAARs Vannacht droomde ik dat ik de rivier af zwom
Ik bereikte de zee
Ik zag je langs een kust glimlachen
Ik heb je gebeld, maar je kon me niet horen
degene die getuige was van generatie op generatie
die met je meegingen in de rivier
libellen vlogen in ballingschap in de rivier
er blijft slechts één thread over van zijn kanaal
en die draad schreeuwt MOORDEN Wanneer de zon ondergaat en de lucht plaats maakt voor de schemering
de zonsondergang geeft de rivier aan de vuurvliegjes
duizenden heldere ogen keken naar alles
En nu ben je zo eenzaam, waar zijn ze gebleven?
ze hebben je verlaten en zwaar gekwetst achtergelaten
Ik wil niet kijken, ik schaam me voor wat ze je hebben aangedaan
in de rivier
libellen vlogen in ballingschap
Vandaag schreeuwt de rivier MOORDEN, MOORDEN