Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Amaral - Songtitle: La Ciudad Maldita

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amaral - La Ciudad Maldita ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amaral! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amaral en zie welke nummers wij nog meer van Amaral in ons archief hebben staan zoals La Ciudad Maldita.


Origineel

Te vi grabar tu nombre a punta de navaja
en todos los rincones de la desolación
y se escribió tu historia con tinta invisible
en una página negra, que nadie pudo leer.

Te vi caer de bruces para increpar al cielo
que estaba sordo y ciego como estatua de sal
y mientras te llevaban amaneció en silencio
alguien maldijo la tierra y la simiente cayó

Uh! si tus ojos son un faro
has peinado el horizonte sólo con mirar
Uh! si los tiempos han cambiado
yo te pido que ilumines esta oscuridad.

Fueron pasando los años en la ciudad maldita
y se plantaron flores allí donde ocurrió
pero en esos jardines no crecerá la hierba
hasta que se haga justicia y tu descanses en paz.

Uh! si tus ojos son un faro
has peinado el horizonte sólo con mirar
Uh! si los tiempos han cambiado
yo te pido que ilumines esta oscuridad
esta oscuridad.

Vertaling

Ik zag je je naam graveren op het puntje van een scheermes
in elke hoek van verlatenheid
en jouw verhaal is geschreven in onzichtbare inkt
op een zwarte pagina, die niemand kon lezen.

Ik zag je van aangezicht tot aangezicht vallen
Ik was doof en blind als een standbeeld van zout
en terwijl ze je droegen, daagde het in stilte
iemand vervloekte de aarde en het zaad viel

Uh! als je ogen een baken zijn
je hebt de horizon gekamd door alleen maar te kijken
Uh! als de tijden zijn veranderd
Ik vraag je om deze duisternis te verlichten.

De jaren gingen voorbij in de verdomde stad
en bloemen werden geplant waar het gebeurde
maar in die tuinen zal het gras niet groeien
Totdat gerechtigheid is gedaan en je rust in vrede.

Uh! als je ogen een baken zijn
je hebt de horizon gekamd door alleen maar te kijken
Uh! als de tijden zijn veranderd
Ik vraag je om deze duisternis te verlichten
deze duisternis