Origineel
[Verse 1]
I must have read a thousand faces
I must have robbed them of their cause
Sickened thirst, sickened thirst keeps it together
Soft white glow in the cranium, a bulls eye made sedated
[Refrain]
Beware!
Beware!
Beware!
[Verse 2]
I must have read a thousand faces
And all these voices won’t give up
Sickened thirst, sickened thirst glues it together
Catatonic leisure at 1000 miles per hour
[Refrain]
Beware!
Beware!
Beware!
[Verse 3]
So who’s in charge in here
Barking out loud so clear
Because I’d really like to meet him
So who’s in charge in here
In the rear-view of this mirror
Because I’d really like to meet him
So who’s in charge in here
Barking out loud so clear
Because I’d really like to meet him
Uproar east, strike west
[Bridge]
Have you ever tasted skin?
Sink your, sink your teeth in it
Have you ever tasted skin?
Sink your teeth into…
Have you ever…?
[Refrain]
Beware!
Beware!
Beware!
Aaah, beware!
Beware!
Beware!
Vertaling
[Vers 1]
Ik moet duizend gezichten hebben gelezen
Ik moet ze van hun zaak beroofd hebben
Zieke dorst, zieke dorst houdt het bij elkaar
Zachte witte gloed in de schedel, een bulls eye verdoofd gemaakt
[Refrein]
Pas op!
Pas op!
Pas op! Pas op!
[Vers 2]
Ik moet wel duizend gezichten gelezen hebben
En al deze stemmen geven niet op
Zieke dorst, zieke dorst lijmt het aan elkaar
Catatonische ontspanning met 1000 mijl per uur
[Refrein]
Pas op!
Pas op!
pas op!
[Verse 3]
Dus wie heeft hier de leiding
Blaft zo luid en duidelijk
Want ik zou hem heel graag willen ontmoeten
Dus wie heeft hier de leiding
In de achteruitkijkspiegel van deze spiegel
Omdat ik hem graag zou willen ontmoeten
Dus wie is hier de baas?
Blaft het luid en duidelijk uit
Omdat ik hem graag wil ontmoeten
Uproar east, strike west
[Brug]
Heb je ooit huid geproefd?
Zet je, zet je tanden erin
Heb je ooit huid geproefd?
Zet je tanden erin…
Heb je ooit…?
[Refrein]
pas op!
pas op!
pas op!
Aaah, pas op!
pas op!
Pas op!