Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: A*teens - Songtitle: Halfway Around The World

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A*teens - Halfway Around The World ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Halfway Around The World? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van A*teens! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van A*teens en zie welke nummers wij nog meer van A*teens in ons archief hebben staan zoals Halfway Around The World.


Origineel

Baby I will soon be leaving
and I know that you are feeling down
But every week I´ll send a letter
To let you know my love
will never change
I promise you
I always feel the same

So remember in your heart
Baby when we are apart
There´s no need for crying
Cuz even if I am

Halfway around the world
That won´t stop me from loving you
Halfway around the world
Still be feeling the way I do
Now I wanna hold you baby
Cuz I´m gonna miss you like crazy
Even if I´m halfway around the world

Baby when the miles are growing
You and I will still be growing strong
No matter what your friends are saying
Don´t give up on what you´re waiting for
Cuz one day I´ll be knocking on your door

So remember in your heart
Baby when we are apart
There´s no need for crying
Cuz even if I am

Halfway around the world
That won´t stop me from loving you
Halfway around the world
Still be feeling the way I do
Now I wanna hold you baby
Cuz I´m gonna miss you like crazy
Even if I´m halfway around the world

If I could you know that I would find a way
To stay for good but I must go now
I wanna hold you baby
I´m gonna miss you like crazy even if I´m...

Vertaling

Ik zal je spoedig verlaten
en ik weet dat je je rot voelt.
Maar ik stuur elke week een brief.
Om je te laten weten dat mijn liefde voor jou
niet veranderen zal.
Ik beloof je dat ik altijd het zelfde voor je
zal blijven voelen

Dus onthoud dit in je hart
Baby waneer we gescheiden zijn
is er geen reden om te huilen
Ook al ben ik

aan de andere kant van de wereld
Dat zegt niet dat ik stop met van je te houden
Aan de andere kant van de wereld
Me nog steeds zo voelen als ik nu doe
Nu wil ik je vasthouden, schat
Omdat ik je ontzettend ga missen
Zelfs als ik aan de andere kant van de wereld ben

Schat waneer de afstand groter word
Zal onze liefde sterker worden
Maak niet uit wat je vrienden zeggen
Maar geef niet op waar je op aan het wachten bent
Want op een dag klop ik op je deur

Dus onthoud dit in je hart
Schat waneer we gescheiden zijn
is er geen reden om te huilen
Ook al ben ik

aan de andere kant van de wereld
Dat zegt niet dat ik stop met van je te houden
Aan de andere kant van de wereld
Me nog steeds zo voelen als ik nu doe
Nu wil ik je vasthouden, schat
Omdat ik je ontzettend ga missen
Zelfs als ik aan de andere kant van de wereld ben

Als ik kon, wist je dat ik een manier zou vinden
om voor altijd te blijven maar ik moet nu gaan
Ik wil je vast houden
want ik ga je ontzettend missen, zelfs als ik...