Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: A*teens - Songtitle: Upside Down

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A*teens - Upside Down ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Upside Down? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van A*teens! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van A*teens en zie welke nummers wij nog meer van A*teens in ons archief hebben staan zoals Upside Down.


Origineel

My grades are down from A's to D's
I'm way behind in history
I lost myself in fantasies
Of you and me together

I don't know why - I - I but dreaming's all I do
I won't get by-I-I on mere imagination

Upside down
Bouncing Off the ceiling
Inside out
Stranger to this feeling
Got no clue what I should do
But I'll go crazy if I can't get next to you

My teacher says to concentrate
So what- his name was Peter the Great
The kings and queens will have to wait
Cuz I don't have forever

I wish that I - I - I could walk right up to you
Each time I try- I-I the same old hestitation

Upside down
Bouncing Off the ceiling
Inside out
Stranger to this feeling
Got no clue what I should do
But I'll go crazy if I can't get next to you

Somehow someday
You will love me too
One day will be the day when all my dreams come true

Ha..ha

Upside down
Bouncing Off the ceiling
Inside out
Stranger to this feeling
Got no clue what I should do
But I go crazy if I can't get next to you

Vertaling

mijn cijfers gaan omlaag van tienen naar vieren.
ik ben ver achter bij geschiedenis.
ik verlies mezelf in fantasieën.
van jou en mij samen.

ik weet niet waarom, maar dromen is alles wat ik doe.
ik zal het niet halen, puur met mijn verbeelding

Ondersteboven
springend van het plafond
Binnestebuiten
onbekend met dit gevoel.
ik heb geen idee wat ik moet doen.
maar ik word gek, als ik niet samen met jou kan zijn.

mijn leraar zegt dat ik me moet concentreren.
en dan? Zijn naam was Peter de Grote
de koningen en koninginnen zullen moeten wachten.
want ik heb niet lang de tijd.

ik zou willen dat ik recht op je af zou kunnen lopen.
elke keer dat ik het probeer, dezelfde aarzeling

Ondersteboven
springend van het plafond
Binnestebuiten
onbekend met dit gevoel.
ik heb geen idee wat ik moet doen.
maar ik word gek, als ik niet samen met jou kan zijn.

op een manier, op een dag..
zul jij ook van mij houden..
één dag is de dag dat al mijn dromen uitkomen..

ha..ha..

Ondersteboven
springend van het plafond
Binnestebuiten
onbekend met dit gevoel.
ik heb geen idee wat ik moet doen.
maar ik word gek, als ik niet samen met jou kan zijn.