Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Axelle Red - Songtitle: Faire Des Mamours

Origineel

Il y a des jours comme ça
où rien ne va
où t'as l'impression
l'monde est contre toi
tu comprends pas

ça commence par quelque chose
d'innocent
ça prend vite une ampleur
qui te fait peur
te fait peur

Et tout ce temps
tu te demandes
pourquoi moi
fallait que ça tombe sur moi
t'aurais juré
que jamais ça
n'pouvait t'arriver

Tu ralentis ton pas
tu te croises les doigts
tu respires un bon coup
et espère qu'on en
restera là
mais ça n'marche pas

Tu te mets tout doucement
à t'énerver
tu te pinces, vérifies
suis-je entrain d'rêver
mais tu rêves pas

Mais dieu pourquoi
c'est toujours moi
t'appelles le ciel
il répond pas

Et pourquoi, toujours moi

Et tout ce temps
tu te demandes
pourquoi moi
fallait que ça tombe sur moi
t'aurais juré
que jamais ça
n'pouvait t'arriver

J'ai dû faire quelque chose dans le passé
qui fait
qu'ily a des jours comme ça
où rien ne va
où t'as l'impression
qu'on se joue de toi
et pourquoi, pourquoi

Au début ça n'avait
rien d'alarmant
mais depuis ce n'est plus
du tout marrant
même gênant

Si tu l'racontais
on te croirait pas
on dirait que tu es
devenue gaga
complètement

Et pourtant elles existent
ces journées là
où tu t'bats contre tout
mais contre quoi
tu sais pas
toujours pas

Mais dieu pourquoi
c'est toujours moi
j'appelle le ciel
tu réponds pas

Dieu pourquoi
c'est toujours moi
j'appelle le ciel
réponds moi

Si je l'ai mérité
j'irai me confesser
promis juré

Si je l'ai mérité
j'irai chez le curé
promis juré

Si je l'ai mérité
j'irai à la mosquée
promis juré

Si je l'ai mérité
la synagogue ok
ce que vous voulez

Dieu pourquoi ...

il suffit de regarder en bas
au moins pour une fois

sois sympa
me laisse pas plantée là
dites-moi
où se cachent vos cameras

Vertaling

Er zijn dagen zoals dat
waar niets gaat
waar voel je je
de wereld is tegen je
Je begrijpt het niet

het begint met iets
onschuldig
het groeit snel
wie maakt je bang
maakt je bang

En al die tijd
jij vraagt je af
waarom ik
het moest op mij vallen
zou je hebben gezworen
nooit dat
kon jou niet overkomen

Je vertraagt
je kruist je vingers
je haalt diep adem
en hopen dat we
zal daar blijven
maar het werkt niet

Je stelt jezelf heel voorzichtig op
boos worden
je knijpt jezelf, check
ben ik aan het dromen
maar je droomt niet

Maar god waarom
ik ben het altijd
noem je de lucht
hij antwoordt niet

En waarom, altijd ik

En al die tijd
jij vraagt je af
waarom ik
het moest op mij vallen
zou je hebben gezworen
nooit dat
kon jou niet overkomen

Ik moet in het verleden iets hebben gedaan
wat doet
dat er dagen zoals deze zijn
waar niets gaat
waar voel je je
laten we met je spelen
en waarom, waarom

In het begin had het niet
niets alarmerends
maar aangezien het niet meer is
helemaal grappig
zelfs gênant

Als je het vertelde
we zouden je niet geloven
het lijkt alsof je bent
word gaga
helemaal

En toch bestaan ze
die dagen
waar je tegen alles vecht
maar tegen wat
je weet het niet
altijd niet

Maar god waarom
ik ben het altijd
Ik roep de lucht
je antwoordt niet

God waarom
ik ben het altijd
Ik roep de lucht
geef antwoord

Als ik het heb verdiend
Ik ga biechten
beloofd gezworen

Als ik het heb verdiend
Ik ga naar de priester
beloofd gezworen

Als ik het heb verdiend
Ik ga naar de moskee
beloofd gezworen

Als ik het heb verdiend
de synagoge ok
wat je wilt

God waarom ...

kijk gewoon naar beneden
tenminste voor één keer

wees aardig
laat me daar niet staan
vertel het me
waar verbergen je camera's zich