Origineel
I’ve got a good mind to give up living, and go shopping instead
I say, I’ve got a good mind to give up living, and go shopping instead
To pick up me a tombstone, and be pronounced dead
When I read your letter this morning baby, that was in your place in bed
When I read your letter this morning, that was in your place in bed
That’s when I decided, that I would be better off dead
The letter read, no use in you looking, or ever hoping to get me back
No use, no use in looking for me baby, or ever hoping to get me back
Because it’s all over now baby, baby you can bet on that
Vertaling
Ik heb een goed verstand om het leven op te geven en in plaats daarvan te gaan winkelen
Ik zeg, ik heb een goed verstand om het leven op te geven en in plaats daarvan te gaan winkelen
Om een ??grafsteen voor me op te halen en dood verklaard te worden
Toen ik vanmorgen uw brief las, lag die op uw plaats in bed
Toen ik vanmorgen uw brief las, lag die op uw plaats in bed
Toen besloot ik dat ik beter dood zou zijn
De brief las, het heeft geen zin dat je kijkt, of ooit hoopt me terug te krijgen
Het heeft geen zin om me te zoeken schatje, of ooit te hopen me terug te krijgen
Omdat het nu allemaal voorbij is schat, schat, daar kun je op wedden