Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: b o b - Songtitle: american dreamin

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: b o b - american dreamin ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van b o b! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van b o b en zie welke nummers wij nog meer van b o b in ons archief hebben staan zoals american dreamin.


Origineel

[B.o.B]
Well I got up today
and I put on my shades
and I said I was fine (Im fine)
but everyone knew that I was lying
if you look at my face
and the way that I behave
you will still see a disguise
even if you was blind (damn)
[Chorus]
but now Im saying bye, goodbye
American Dreaming
American dreaming
its not that hard to find
cause most of the time
Im American sleeping
I barely can see it
but now Im saying bye, goodbye
As I rhyme and I rap
the average listener is blind to the fact
that my mind has been tapped
I carry the World as it lies on my back
my spine coulda cracked so
please pay me no mind as I laugh
this is all a stage every line is an act
killing the American dream with a trap
like a axe, Ima put it in a sack
Ima put it in the back of the black cadilliac
cause Im travelling
some say that Im throw like a javelin
Im really tryna expose to the galaxy
then break off the mould to normalities
people called the election a tradegy
looking at the screen like this cant be happening
I aint saying that Im some kind of activist
but someting be attacking us
[Chorus]
Okay, bring it back
I was filling my time just posing
like a mannequine you pass by
tryna make it one day to the big league
where the girls aint hard to find
all the time I was just searching
a plastic promised land
and I got myself entangled in a corporated plan (sign here)
but a dream is nothing
and its everything at the same time
so you never know when you might wake up
and find you was just living a lies
goodbye, just like Trey said
goodbye America, Goodbye
cause anything but the truth is a waste of time
[Chorus]

Vertaling

[B.o.B]
Nou, ik ben vandaag opgestaan
en ik zette mijn tinten op
en ik zei dat ik in orde was (in orde)
maar iedereen wist dat ik loog
als je naar mijn gezicht kijkt
en de manier waarop ik me gedraag
je zult nog steeds een vermomming zien
zelfs als je blind was (verdomme)
[Refrein]
maar nu zeg ik tot ziens, tot ziens
American Dreaming
Amerikaans dromen
het is niet zo moeilijk te vinden
meestal veroorzaken
Ik ben Amerikaans aan het slapen
Ik kan het nauwelijks zien
maar nu zeg ik tot ziens, tot ziens
Terwijl ik rijm en rap
de gemiddelde luisteraar is daar blind voor
dat mijn geest is afgetapt
Ik draag de wereld zoals die op mijn rug ligt
mijn ruggengraat kon zo barsten
let me alsjeblieft niet op terwijl ik lach
dit is allemaal een podium, elke regel is een act
de Amerikaanse droom doden met een val
als een bijl stopte ik het in een zak
Ik heb het achterin de zwarte cadilliac geplaatst
Ik ben op reis
sommigen zeggen dat ik als een speer gooi
Ik ben echt tryna aan de melkweg bloot
breek dan de mal af tot normaal
mensen noemden de verkiezing een handelsgeschiedenis
naar het scherm kijken zoals dit niet kan gebeuren
Ik zeg niet dat ik een soort activist ben
maar iets valt ons aan
[Refrein]
Oké, breng het terug
Ik vulde mijn tijd met poseren
als een paspop passeer je
tryna haalt het een dag naar de Hoofdklasse
waar de meisjes niet moeilijk te vinden zijn
de hele tijd was ik gewoon aan het zoeken
een plastic beloofd land
en ik raakte verstrikt in een bedrijfsplan (teken hier)
maar een droom is niets
en het is alles tegelijk
zodat je nooit weet wanneer je wakker wordt
en ontdek dat je gewoon leugens leefde
tot ziens, zoals Trey zei
tot ziens Amerika, tot ziens
alles behalve de waarheid veroorzaken is tijdverspilling
[Refrein]