Origineel
I was born by the river in a little tent
Oh, and like that river I’ve been running ever since
It’s been a long, long timeing
But I know a change is gonnae
Oh yes it is
It’s been too hard living and I’m affraid to die
I don’t know what’s up there beyond the sky
It’s been a long, long timeing
But I know a change is gonnae
Oh yes it is
I go to the movies and I go around in town
Everybody there keeps telling me “don’t hang around”
It’s been a long, a long timeing
But I know a change is gonnae
Oh yes it is
Then I go to my brother
And I say “Brother, please”
But he just winds up, knocking me
Back down on my knees
Vertaling
Ik ben in een tentje bij de rivier geboren
Oh, en zoals die rivier die ik sindsdien heb gelopen
Het heeft lang geduurd
Maar ik weet dat er een verandering gaat komen
Jazeker
Het is te moeilijk geweest om te leven en ik ben bang om te sterven
Ik weet niet wat zich daarboven achter de lucht bevindt
Het heeft lang geduurd
Maar ik weet dat er een verandering gaat komen
Jazeker
Ik ga naar de film en ik ga rond in de stad
Iedereen daar zegt me steeds “hang niet rond”
Het is een lange, lange tijd geweest
Maar ik weet dat er een verandering gaat komen
Jazeker
Daarna ga ik naar mijn broer
En ik zeg “Broer, alsjeblieft”
Maar hij eindigt gewoon en slaat me
Terug op mijn knieƫn