Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: b o b - Songtitle: excuse me

Origineel

They just don't know how lost I feel without you
My teardrops never see the light of day
I laugh and joke each time they talk about you
But if they heard my heart they'd hear it say
Excuse me, I think I've got a heartache
There's an aching deep inside
And it just won't be denied
Excuse me, I think I've got a heartache
And I better say goodbye before I cry
I guess it's pride that makes me hide my sorrow
I live a lie in all I do and say
My lips may lie and paint a bright tomorrow
But if I told the truth I'd have to say
Excuse me, I think I've got a heartache
There's an aching deep inside
And it just won't be denied
Excuse me, I think I've got a heartache
And I better say goodbye before I cry

Vertaling

Ze weten gewoon niet hoe verloren ik me voel zonder jou
Mijn tranen zien nooit het daglicht
Ik lach en maak elke keer grapjes als ze over je praten
Maar als ze mijn hart zouden horen, zouden ze het horen zeggen
Pardon, ik denk dat ik hartzeer heb
Er zit een pijn diep van binnen
En het zal gewoon niet worden ontkend
Pardon, ik denk dat ik hartzeer heb
En ik neem afscheid voordat ik huil
Ik denk dat het trots is waardoor ik mijn verdriet verberg
Ik leef een leugen in alles wat ik doe en zeg
Mijn lippen kunnen liegen en morgen een heldere kleur schilderen
Maar als ik de waarheid vertelde, zou ik het moeten zeggen
Pardon, ik denk dat ik hartzeer heb
Er zit een pijn diep van binnen
En het zal gewoon niet worden ontkend
Pardon, ik denk dat ik hartzeer heb
En ik neem afscheid voordat ik huil