Origineel
[Chorus – B.o.B]
Well, I’m a make a lot of money
(Make a lot of money)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
(Quit this)
Crazy scene
[B.o.B]
Well I’m a quit this crazy scene
Cause being famous ain’t all what they make it to be
But back then y’all this was my favorite dream
But now, I wouldn’t hesitate I would leave
Cause I’ma
[Chorus – B.o.B]
Make a lot of money
(Make a lot of money)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
(Quit this)
Crazy scene
[Asher Roth]
I’m a quit this crazy scene
Cause everything you see ain’t really how it be
Please don’t believe in that TV screen
I’m sorry kids but there’s no such thing
I’m gonna
[Chorus]
Make a lot of money
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
Crazy scene
[B.o.B]
Well I’m gonna quit this crazy scene
It’s funny
Cause this is what I waited to be
Bein’ on stage was amazin’ to me
But now I’m in the game, it ain’t the way that it seems
I’ma
[Chorus – B.o.B]
Make a lot of money
(Make a lot of money)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
(Quit this)
Crazy scene
[Asher Roth]
And I don’t know how to feel
When this
Dream of mine used to be so real
I would anything just to sign a deal
But now I trade it all for a home cooked meal
I wanna
[Chorus – Asher]
Make a lot of money
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
(Then I’m gonna quit this, quit this)
Crazy scene
[B.o.B]
Oh, what?
You say it could be worse?
Well step in my shoes, put yourself in my shirt
I’m only human y’all so we all gotta work
But sometimes I wonder why I even came to this earth
I’ma
[Chorus – B.o.B]
Make a lot of money
(Make a lot of money)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
(Quit this)
Crazy scene
[Asher]
Look
Cause they don’t care about us
They just use us up
Leave us in the dust
And it roughs me up
So much I could cuss
But
Enough’s enough
I want out of these cuffs
I’m gonna
[Chorus]
Make a lot of money
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
Crazy scene
[B.o.B]
Sometimes I just feel hopeless
Pacin’ back and forth, man I can’t even focus
So I’m always smokin’ in the booth recordin’
Cause my mind races
Like Jeff Gordon
I’ma
[Chorus – B.o.B]
Make a lot of money
(Make a lot of money)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
(Quit this)
Crazy scene
[Asher]
It ain’t supposed to be so hard
I always said I’d quit if it felt like a job
I’d rather be pissed than pretend that I’m not
And try to play along with the whole facade
I wanna
[Chorus – Asher]
Make a lot of money
(Then I’m gonna)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
Crazy scene
[B.o.B]
It ain’t a question to me
Look at me
I know what I’m destined to be
This is spiritual y’all
I’m wrestlin’ beasts
But pretty soon
I’ll be restin’ in peace
I’ma
[Chorus – B.o.B]
Make a lot of money
(Make a lot of money)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
(Quit this)
Crazy scene
[Asher]
And I don’t even wanna be famous
And all my close friends beplete strangers
Don’t try to tell me this is one of these stages
Man you don’t know me, you only know what my name is
I’ma
[Chorus]
Make a lot of money
And I’m-and I’m gonna quit this
Crazy scene
[B.o.B]
But still it just ain’t enough
Cause the rest of the world still just wakin’ up
So all the real niggas can relate to this stuff
But those who asleep, still hatin’ on us
Cause I’ma
[Chorus – B.o.B]
Make a lot of money
(Make a lot of money)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
(Quit this)
Crazy scene
[Asher]
It couldn’t be more fake
When they wine and they dine and they smile and wave
But when ites time to decide your fate
They’ll sign you on the line right next to Satan
I’ma
[Chorus – Asher]
Make a lot of money
(C’mon man)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
(Quit this)
Crazy scene
[B.o.B]
Come y’all, y’all actin’ like I can’t feel you
I can look in your eyes and tell you what you done been through
And I could give a fuck because I got bigger issues
So at this point in my life
How can I get through?
[Chorus – B.o.B]
Make a lot of money
(Make a lot of money)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
(Quit this)
Crazy scene
[Asher]
Okay
Yeah, I’ll play yo game
I’m in
I’ll dance, I’ll rap, I’ll sing
And use it as a chance to provide some change
Just know I’ll walk away at the end of the day
Right when I
[Chorus – Asher]
Make a lot of money
(Yeah)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
(Quit this)
Crazy scene
[B.o.B]
Look
This is my stress reliever
But somehow, it became my stress for demons
So I get up in this booth and I’m heated
Like ‘Ye said
I’m turnin’ atheists into believers
I’m
[Chorus – B.o.B]
Make a lot of money
(Make a lot of money)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
(Quit this)
Crazy scene
[B.o.B]
Look
A lot of haters attack but
It’s my job to speak the truth on the track
So say what you like, you just givin’ me gas
So by now, I got enough to drive to Venus and back
So I’ma
[Chorus – B.o.B]
Make a lot of money
(Make a lot of money)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
(Quit this)
Crazy scene
[B.o.B]
Fuck the money I’m leavin’
I’m goin’ back home after I break even
I said what I said so as long as I’m speakin’
B.o.B got the upper hand as long as I’m breathin’
[Chorus – B.o.B]
Well, I’m a make a lot of money
(Fuck the money)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this
(Quit this)
Crazy scene
[Outro]
I’m gone. Peace
Well I guess I got problems
Dropped outta school ain’t think about college
So apologies to my mother and father
For being stubborn ever since I was a toddler
[Chorus]
Well I’m a quit this crazy dream
Cause when I hit the stage all the ladies scream
And when I pass by they all waving at me
But I be getting tired, y’all pray for me
[Chorus]
[Asher Roth]
I feel you B.o.B I feel you man
That’s why I…
Vertaling
[Chorus – B.o.B]
Nou, ik verdien veel geld
(Veel geld verdienen)
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
(Stop dit)
Gekke scène
[B.o.B]
Nou, ik ben een behoorlijk gekke scène
Want beroemd zijn is niet alles wat ze maken
Maar toen was dit allemaal mijn favoriete droom
Maar nu zou ik niet aarzelen om te vertrekken
Want ik ben
[Chorus – B.o.B]
Veel geld verdienen
(Veel geld verdienen)
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
(Stop dit)
Gekke scène
[Asher Roth]
Ik ben een hele gekke scene
Omdat alles wat je ziet niet echt is hoe het is
Geloof alsjeblieft niet in dat tv-scherm
Sorry kinderen, maar zoiets bestaat niet
ik ga
[Refrein]
Veel geld verdienen
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
Gekke scène
[B.o.B]
Nou, ik ga stoppen met deze gekke scène
Het is grappig
Omdat dit is waar ik op wachtte
Bein ‘op het podium was verbazingwekkend voor mij
Maar nu ik in het spel zit, is het niet zoals het lijkt
Ik ben
[Chorus – B.o.B]
Veel geld verdienen
(Veel geld verdienen)
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
(Stop dit)
Gekke scène
[Asher Roth]
En ik weet niet hoe ik me moet voelen
Wanneer dit
De droom van mij was vroeger zo echt
Ik zou alles willen om een ??deal te tekenen
Maar nu ruil ik het allemaal in voor een huisgemaakte maaltijd
ik wil
[Refrein – Asher]
Veel geld verdienen
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
(Dan ga ik stoppen, stop ermee)
Gekke scène
[B.o.B]
Oh wat?
Je zegt dat het erger kan zijn?
Stap in mijn schoenen, doe jezelf in mijn shirt
Ik ben maar een mens, dus we moeten allemaal werken
Maar soms vraag ik me af waarom ik zelfs naar deze aarde ben gekomen
Ik ben
[Chorus – B.o.B]
Veel geld verdienen
(Veel geld verdienen)
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
(Stop dit)
Gekke scène
[Asher]
Kijken
Omdat ze niet om ons geven
Ze gebruiken ons gewoon op
Laat ons in het stof
En het maakt me ruw
Zo veel dat ik kon vloeken
Maar
Genoeg is genoeg
Ik wil deze manchetten
ik ga
[Refrein]
Veel geld verdienen
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
Gekke scène
[B.o.B]
Soms voel ik me gewoon hopeloos
Pacin ‘heen en weer, man, ik kan me niet eens concentreren
Dus ik rook altijd in de cabine, recordin ‘
Omdat mijn geest raast
Zoals Jeff Gordon
Ik ben
[Chorus – B.o.B]
Veel geld verdienen
(Veel geld verdienen)
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
(Stop dit)
Gekke scène
[Asher]
Het mag niet zo moeilijk zijn
Ik heb altijd gezegd dat ik zou stoppen als het een baan zou zijn
Ik ben liever pissig dan te doen alsof ik dat niet ben
En probeer met de hele gevel mee te spelen
ik wil
[Refrein – Asher]
Veel geld verdienen
(Dan ga ik)
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
Gekke scène
[B.o.B]
Het is geen vraag voor mij
Kijk me aan
Ik weet wat ik voorbestemd ben te zijn
Dit is spiritueel jullie allemaal
Ik ben beestjes aan het worstelen
Maar vrij snel
Ik rust in vrede
Ik ben
[Chorus – B.o.B]
Veel geld verdienen
(Veel geld verdienen)
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
(Stop dit)
Gekke scène
[Asher]
En ik wil niet eens beroemd zijn
En al mijn goede vrienden zijn complete vreemden
Probeer me niet te vertellen dat dit een van deze fasen is
Man je kent me niet, je weet alleen wat mijn naam is
Ik ben
[Refrein]
Veel geld verdienen
En ik … en ik ga hiermee stoppen
Gekke scène
[B.o.B]
Maar toch is het gewoon niet genoeg
Want de rest van de wereld wordt nog steeds wakker
Dus alle echte provence kunnen betrekking hebben op dit spul
Maar degenen die slapen, haten ons nog steeds
Want ik ben
[Chorus – B.o.B]
Veel geld verdienen
(Veel geld verdienen)
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
(Stop dit)
Gekke scène
[Asher]
Meer nep kan het niet zijn
Als ze wijn hebben en dineren en ze glimlachen en zwaaien
Maar als het tijd is om je lot te bepalen
Ze ondertekenen je op de lijn naast Satan
Ik ben
[Refrein – Asher]
Veel geld verdienen
(Kom op man)
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
(Stop dit)
Gekke scène
[B.o.B]
Kom allemaal, jullie doen alsof ik je niet kan voelen
Ik kan in je ogen kijken en je vertellen wat je hebt meegemaakt
En ik kon een fuck geven omdat ik grotere problemen kreeg
Dus op dit punt in mijn leven
Hoe kom ik er doorheen?
[Chorus – B.o.B]
Veel geld verdienen
(Veel geld verdienen)
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
(Stop dit)
Gekke scène
[Asher]
Oke
Ja, ik speel je spel
ik doe mee
Ik dans, ik rap, ik zing
En gebruik het als een kans om wat verandering te brengen
Weet gewoon dat ik aan het eind van de dag wegga
Precies toen ik
[Refrein – Asher]
Veel geld verdienen
(Ja)
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
(Stop dit)
Gekke scène
[B.o.B]
Kijken
Dit is mijn stressverlichter
Maar op de een of andere manier werd het mijn stress voor demonen
Dus ik sta op in deze hok en ik ben verhit
Zoals ‘zei je
Ik verander atheïsten in gelovigen
Im
[Chorus – B.o.B]
Veel geld verdienen
(Veel geld verdienen)
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
(Stop dit)
Gekke scène
[B.o.B]
Kijken
Veel haters vallen aan maar
Het is mijn taak om op het circuit de waarheid te spreken
Dus zeg wat je wilt, je geeft me gewoon gas
Dus nu heb ik genoeg om naar Venus en terug te rijden
Dus ik ben
[Chorus – B.o.B]
Veel geld verdienen
(Veel geld verdienen)
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
(Stop dit)
Gekke scène
[B.o.B]
Fuck het geld dat ik vertrek
Ik ga terug naar huis als ik break-even ben
Ik zei wat ik zei, zolang ik spreek
B.o.B heeft de overhand zolang ik adem
[Chorus – B.o.B]
Nou, ik verdien veel geld
(Fuck het geld)
En ik … en ik ga hiermee stoppen, stop ermee
(Stop dit)
Gekke scène
[Outro]
Ik ben weg. Vrede
Nou, ik denk dat ik problemen heb
Verlaten van school denkt niet aan de universiteit
Dus mijn excuses aan mijn vader en moeder
Omdat ik koppig was sinds ik een peuter was
[Refrein]
Nou, ik ben een hele gekke droom
Want als ik het podium opga, gillen alle dames
En als ik langsloop zwaaien ze allemaal naar me
Maar ik word moe, jullie bidden allemaal voor mij
[Refrein]
[Asher Roth]
Ik voel je B.o.B Ik voel je man
Dat is waarom Ik…