Origineel
Skulls and crossbones and death bandanas
A liqueur store in every corner in Atlanta
Cops riding round tossing niggas in the slammer
Tell me what’s wrong I could really use some answers
Nowadays everybody wants to be a rapper
About two years ago everybody was a trapper
Obviously money is what everybody’s after
Cos slavery ain’t changed it’s a modern day disaster
Now these are my words from me to you
Everything you do from your shades to your shoes
From your chains to your coupe came from the two
Trust me I would know I was raised on the two
Ok, now let me just get your attention
Imma turn the tables so you don’t get defensive
Imma put my bullshit aside for a second
Cos I cant be fake, cos God won’t let me
I used to wear a grill because it was the trend
Not because I liked it, I just wanted to fit in
Then I got Eastside tatted on my skin
And I tried to get dreads but my hair was too big
But I was lost, I ain’t know who I was
What else was there to do besides look like a thug
So in my senior year at Columbia High
I dropped out of High School when I got signed
B.o.B was the name, I ain’t like Bobby Ray ‘cause I was ashamed
But you can call me Bobby Ray from this day forth and
I could give a damn about the fame and fortune
Honestly I don’t even listen to rap
‘Cause when I turn the radio on, outes crap
And if you make good music that’s okay, but
On the radio that they don’t play
Its easy to see we created a beast
‘Cause everybody wants to hear what they don’t need
And now all the rappers got a stoller to give you
That bullshit music so they can continue to live
The position that I’m in is quite an interesting predicament I will admit
But you can count on me cos I’m refusing to give in
‘Cause Imma give you music cos we need it to exist, bitch
So imma play my guitar, rap about aliens and sing about stars
Til you understand that’s what we are
So we ain’t got to struggle no more so we don’t starve
I swear to God I love you with every bar
We all got problems that need to be solved
So while I got the mic Imma speak my thoughts
And Imma keep it real til the day I fall
Vertaling
Schedels en gekruiste beenderen en doodsbandana’s
Een likeurwinkel in elke hoek van Atlanta
Politie rijdt rond en gooit provence in de slammer
Vertel me wat er aan de hand is, ik kan echt wat antwoorden gebruiken
Tegenwoordig wil iedereen rapper worden
Ongeveer twee jaar geleden was iedereen een trapper
Iedereen is duidelijk op zoek naar geld
Omdat de slavernij niet is veranderd, is het een moderne ramp
Dit zijn mijn woorden van mij tot jou
Alles wat je doet, van je zonnebril tot je schoenen
Van je kettingen tot je coupé kwamen van de twee
Geloof me, ik zou weten dat ik op de twee ben opgegroeid
Ok, laat me nu even je aandacht trekken
Ik ga de rollen omdraaien zodat je niet defensief wordt
Imma legde mijn onzin even opzij
Omdat ik niet nep kan zijn, want God laat het me niet toe
Ik droeg altijd een grill omdat het de trend was
Niet omdat ik het leuk vond, ik wilde er gewoon in passen
Toen kreeg ik Eastside op mijn huid getatoeëerd
En ik probeerde dreads te krijgen, maar mijn haar was te groot
Maar ik was verdwaald, ik weet niet wie ik was
Wat was er nog meer te doen dan op een misdadiger lijken
Dus in mijn laatste jaar bij Columbia High
Ik verliet de middelbare school toen ik werd aangemeld
B.o.B was de naam, ik ben niet zoals Bobby Ray omdat ik me schaamde
Maar je kunt me vanaf vandaag Bobby Ray noemen
Ik zou verdomd kunnen schelen over de roem en het fortuin
Eerlijk gezegd luister ik niet eens naar rap
Want als ik de radio aanzet, is het onzin
En als je goede muziek maakt, is dat oké, maar
Op de radio die ze niet spelen
Het is gemakkelijk te zien dat we een beest hebben gemaakt
Omdat iedereen wil horen wat ze niet nodig hebben
En nu hebben alle rappers een stoller om je te geven
Die onzin muziek zodat ze kunnen blijven leven
De positie waarin ik me bevind, is een behoorlijk interessante situatie die ik zal toegeven
Maar je kunt op me rekenen omdat ik weiger toe te geven
Omdat Imma je muziek geeft omdat we het nodig hebben om te bestaan, trut
Dus ik speel gitaar, rap over aliens en zing over sterren
Tot je begrijpt dat we dat zijn
Dus we hoeven niet meer te vechten, dus verhongeren we niet
Ik zweer bij God dat ik van je hou bij elke bar
We hebben allemaal problemen die moeten worden opgelost
Dus terwijl ik de microfoon kreeg, sprak Imma mijn gedachten uit
En ik houd het echt tot de dag dat ik val