Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: b o b - Songtitle: ghost in the machine

Origineel

Tell me where am I supposed to go?
And who am I supposed to believe.
If only you knew what I knew.
Then you could see just what I see.
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain't what I used to know.
And I try to hide,
But I just can't hide no more.
There's nothing worse than feeling like a ghost.
You say I look fine,
If only you knew what's on my mind.
You'd see a whole different side,
I couldn't show you even if I tried.
I must have got lost in time
When I found out I was only free to be,
Wherever I want to be.
Some say I'm out of sight,
How ironic and that we're all so blind.
If you could open up your eyes,
You could see what I couldn't describe.
And then, you'd see the signs,
And then your soul would be set free,
And then you'd be released.
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain't what I used to know.
And I try to hide,
But I just can't hide no more.
There's nothing worse than feeling like a ghost.
Tell me where am I supposed to go.
And who am I supposed to believe.
If only you knew what I knew.
Then you could see. (Hey)
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain't what I used to know.
And I try to hide,
But I just can't hide no more.
There's nothing worse than feeling like a ghost.
And I'm terrified, like I've seen a U-F-O.
Cause everything ain't what I used to know.
(ain't what I used to know)
And I try to hide (try to hide)
But I just can't hide no more.
There's nothing worse than feeling like a ghost.
(I go)
(A U-F-O)
(And I'm so tired of hiding,
I've been running, I've been trying, to get away, to get away)
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain't what I used to know.
And I try to hide,
But I just can't hide no more.
There's nothing worse than feeling like a ghost.

Vertaling

Zeg me waar moet ik heen?
En wie moet ik geloven.
Als je eens wist wat ik wist.
Dan kon je precies zien wat ik zie.
Dus pak ik mijn koffers en ga, zo ver mogelijk weg.
Omdat alles niet is wat ik altijd wist.
En ik probeer me te verbergen,
Maar ik kan me gewoon niet meer verbergen.
Er is niets erger dan je als een geest te voelen.
Je zegt dat ik er goed uitzie,
Als je eens wist wat me bezighield.
Je zou een heel andere kant zien,
Ik zou het je niet kunnen laten zien, ook al zou ik het proberen.
Ik moet op tijd verdwaald zijn
Toen ik erachter kwam dat ik alleen vrij was om te zijn,
Waar ik ook wil zijn.
Sommigen zeggen dat ik uit het zicht ben,
Hoe ironisch en dat we allemaal zo blind zijn.
Als je je ogen zou kunnen openen,
Je kon zien wat ik niet kon beschrijven.
En dan zie je de tekens,
En dan zou je ziel worden vrijgelaten,
En dan zou je worden vrijgelaten.
Dus pak ik mijn koffers en ga, zo ver mogelijk weg.
Omdat alles niet is wat ik altijd wist.
En ik probeer me te verbergen,
Maar ik kan me gewoon niet meer verbergen.
Er is niets erger dan je als een geest te voelen.
Zeg me waar ik heen moet.
En wie moet ik geloven.
Als je eens wist wat ik wist.
Dan kon je het zien. (Hallo)
Dus pak ik mijn koffers en ga, zo ver mogelijk weg.
Omdat alles niet is wat ik altijd wist.
En ik probeer me te verbergen,
Maar ik kan me gewoon niet meer verbergen.
Er is niets erger dan je als een geest te voelen.
En ik ben doodsbang, zoals ik een U-F-O heb gezien.
Omdat alles niet is wat ik altijd wist.
(is niet wat ik altijd wist)
En ik probeer me te verbergen (probeer me te verbergen)
Maar ik kan me gewoon niet meer verbergen.
Er is niets erger dan je als een geest te voelen.
(Ik ga)
(EEN UFO)
(En ik ben zo moe om me te verbergen,
Ik heb gerend, ik heb geprobeerd weg te komen, weg te komen)
Dus pak ik mijn koffers en ga, zo ver mogelijk weg.
Omdat alles niet is wat ik altijd wist.
En ik probeer me te verbergen,
Maar ik kan me gewoon niet meer verbergen.
Er is niets erger dan je als een geest te voelen.