Origineel
Here my head up in the clouds
I feel I’m spinning around
Dreams wille and go
But this is here to stay
So forever this way
Hold me now, hold me now
And say the things you say
Hold me now, hold me now
I pray
So here we are at the start of this road
Together building castles in the air
Words we don’t need without you I don’t breathe
Forever building castles in the air
So softly like a sigh
Sea where the white horses ride
It all seems so real
A feeling deep inside
So our time will go on
Hold me now, hold me now
And say the things you say
Hold me now, hold me now
I pray
So here we are at the start of this road
Together building castles in the air
Words we don’t need without you I don’t breathe
Forever building castles in the air
Vertaling
Hier mijn hoofd in de wolken
Ik voel dat ik ronddraai
Dromen gaan en gaan
Maar dit is een blijvertje
Dus voor altijd op deze manier
Houd me nu vast, houd me nu vast
En zeg de dingen die je zegt
Houd me nu vast, houd me nu vast
ik bid
Hier staan ??we dan aan het begin van deze weg
Samen kastelen bouwen in de lucht
Woorden die we zonder jou niet nodig hebben, ik adem niet
Bouw altijd kastelen in de lucht
Zo zacht als een zucht
Zee waar de witte paarden rijden
Het lijkt allemaal zo echt
Een gevoel diep van binnen
Dus onze tijd zal doorgaan
Houd me nu vast, houd me nu vast
En zeg de dingen die je zegt
Houd me nu vast, houd me nu vast
ik bid
Hier staan ??we dan aan het begin van deze weg
Samen kastelen bouwen in de lucht
Woorden die we zonder jou niet nodig hebben, ik adem niet
Bouw altijd kastelen in de lucht