Origineel
When I first met you, baby
Baby, you were just sweet sixteen
When I first met you, baby
Baby, you were just sweet sixteen
You just left your home then, woman
Ah, the sweetest thing I’d ever seen
But you wouldn’t do nothing, baby
You wouldn’t do anything I asked you to
Oh, you wouldn’t do nothing for me, baby
Oh, you wouldn’t do anything I asked to
You know you ran away from your home, baby
And now you wanna run away from old B. too
You know I love you
And I’ll do anything you tell me to
You know, you know I love you, baby
Baby, I love you, and I’ll do anything you tell me to
There’s nothing in the world, woman
Babe, it ain’t nothing
Nothing in the world I wouldn’t do it for you
You can treat me mean, baby
But I’ll keep on loving you just the same
Treat me mean baby, treat me mean, baby
Keep on loving you just the same
Oh, but one of these days, baby
You’re gonna give a lot of money
To hear someone call my name
Vertaling
Toen ik je voor het eerst ontmoette, schat
Schat, je was net zestien
Toen ik je voor het eerst ontmoette, schat
Schat, je was net zestien
Je verliet toen net je huis, vrouw
Ah, het liefste wat ik ooit heb gezien
Maar je zou niets doen, schat
Je zou niets doen wat ik je vroeg
Oh, je zou niets voor me doen, schat
Oh, je zou niets doen wat ik vroeg
Je weet dat je wegliep van je huis, schat
En nu wil je ook wegrennen van de oude B.
Je weet dat ik van je hou
En ik doe alles wat je me zegt
Weet je, ik weet dat ik van je hou, schat
Baby, ik hou van je, en ik doe alles wat je me zegt
Er is niets in de wereld, vrouw
Schatje, het is niets
Niets ter wereld, ik zou het niet voor je doen
Je kunt me gemeen behandelen, schat
Maar ik blijf toch van je houden
Behandel me gemeen schat, behandel me gemeen, schat
Blijf toch van je houden
Oh, maar een dezer dagen, schat
Je gaat veel geld geven
Om iemand mijn naam te horen noemen