Origineel
We can’t make it baby
We can’t last another year
We can’t make it baby
We can’t last another year
Well I try to treat you kind baby
But it seems like you got the wrong idea
I give you all of my money baby
To buy those real fine clothes
I give you all of my money baby
To buy those real fine clothes
I bought you a home and everything baby
Now you’re trying to put old me outdoors
When I first met you baby
You had to do it out in the street
When I first met you baby
You had to do it out in the street
I put clothes on your back, baby
I put shoes on your feet
It seems right to me baby
Since you got your feet up off the ground
It seems right to me baby
Since you got your feet up off the ground
You’re a real big-shot woman now
You don’t want old B. around
Vertaling
We kunnen het niet baby maken
We kunnen het niet nog een jaar volhouden
We kunnen het niet baby maken
We kunnen het niet nog een jaar volhouden
Nou, ik probeer je lief te behandelen schat
Maar het lijkt erop dat je het verkeerde idee hebt
Ik geef je al mijn geld schat
Om die hele mooie kleren te kopen
Ik geef je al mijn geld schat
Om die hele mooie kleren te kopen
Ik heb een huis voor je gekocht en alles schat
Nu probeer je me buiten te zetten
Toen ik je voor het eerst ontmoette baby
Je moest het op straat doen
Toen ik je voor het eerst ontmoette baby
Je moest het op straat doen
Ik leg kleren op je rug, schat
Ik heb schoenen aan je voeten gezet
Het lijkt me goed schat
Sinds je met je voeten van de grond bent gekomen
Het lijkt me goed schat
Sinds je met je voeten van de grond bent gekomen
Je bent nu een echte big-shot vrouw
Je wilt geen oude B. in de buurt