Origineel
Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothin’ on you baby
Nothin’ on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
‘Cause they got nothin’ on you baby
Nothin’ on you baby
No’ no’ no’ nothin’ on you babe
No’ no’ nothin’ on you
I know you feel where I’ming from
Regardless of the things in my past that I’ve done
Most of it really was for the hell of the fun
On the carousel so around I spun (Spun)
With no directions just tryna get some (Some)
Tryna chase skirts, living in the summer sun (Sun)
An’ so I lost more than I had ever won
And honestly I ended up with none
There’s so much nonsense
It’s on my conscience
I’m thinking baby I should get it out
And I don’t wanna sound redundant
But I was wondering, if there was something that you wanna know
(That you wanna know)
But never mind that we should let it go (We should let it go)
‘Cause we don’t wanna be a t.v episode (T.V. episode)
And all the bad thoughts just let them go (Go, go, go)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothin’ on you baby
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
Nothin’ on you baby
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
They might say hi (hi) and I might say hey (Hey)
But you shouldn’t worry about what they say
‘Cause they got nothin’ on you baby
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
Nothin’ on you baby
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
Hands down there will never be another one
I been around and I never seen another one
Because your style I ain’t really got nothin’ on
And you wow when you got nothin’ on?
Baby you the whole package plus you pay your taxes
And you keep it real while them other stay plastic
You’re my Wonder Women call me Mr. Fantastic
Stop, now think about it
I’ve been to London, I’ve been to Paris
Even way out there in Tokyo
Back home down in Georgia to New Orleans
But you always steal the show (steal the show)
And just like that girl you got a fro (Got a fro)
Like a Nintendo 64 (64)
If you never knew well now you know (Know, know, know)
Beautiful girls all over the world (All over)
I could be chasing but my time would be wasted (Haha)
They got nothin’ on you baby
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
Nothin’ on you baby
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
They might say hi (hi) and I might say hey (Hey)
But you shouldn’t worry about what they say (Why?)
‘Cause they got nothin’ on you baby
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
Nothin’ on you baby
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
Everywhere I go I’m always hearing your name (Name, name)
And no matter where I’m at girl you make me wanna sing (Sing)
Whether a bus or a plane (plane) or a car or a train (Train)
No other girls in my brain and you the one to blame (Blame)
Beautiful girls all over the world (All over)
I could be chasing but my time would be wasted (Why?)
They got nothin’ on you baby
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
Nothin’ on you baby
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
They might say hi (hi) and I might say hey (Hello)
But you shouldn’t worry about what they say (Why?)
‘Cause they got nothin’ on you baby
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
Nothin’ on you baby
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
Yeah and that’s just how we do it, ha ha
And I’m a let this ride
B-O-B and Bruno Mars
Vertaling
Mooie meisjes over de hele wereld
Ik zou kunnen jagen, maar mijn tijd zou worden verspild
Ze hebben niets met je, schat
Niets tegen jou schat
Ze zeggen misschien hallo en ik zeg misschien hallo
Maar maak je geen zorgen over wat ze zeggen
Omdat ze niets met je te maken hebben schatje
Niets tegen jou schat
Geen ‘nee’ nee ‘op jou schat
Geen ‘nee’ tegen jou
Ik weet dat je voelt waar ik vandaan kom
Ongeacht de dingen in mijn verleden die ik heb gedaan
Het meeste was echt voor de lol
Op de carrousel zo rond draaide ik (gesponnen)
Zonder aanwijzingen, probeer gewoon wat te krijgen (sommige)
Tryna achtervolgen rokken, leven in de zomerzon (zon)
Een ‘dus ik verloor meer dan ik ooit had gewonnen
En eerlijk gezegd eindigde ik met niemand
Er is zoveel onzin
Het ligt op mijn geweten
Ik denk baby, ik moet het eruit halen
En ik wil niet overbodig klinken
Maar ik vroeg me af of je iets wilde weten
(Dat wil je weten)
Maar het maakt niet uit dat we het moeten laten gaan (we moeten het laten gaan)
Omdat we geen tv-aflevering willen zijn (tv-aflevering)
En alle slechte gedachten laten ze gewoon gaan (ga, ga, ga)
Mooie meisjes over de hele wereld
Ik zou kunnen jagen, maar mijn tijd zou worden verspild
Ze hebben niets met je, schat
(Geen ‘nee’ nee ‘niets op jou schat)
(Geen nee tegen jou)
Niets tegen jou schat
(Geen ‘nee’ nee ‘niets op jou schat)
(Geen nee tegen jou)
Ze zeggen misschien hoi (hoi) en ik zeg hey (hey)
Maar maak je geen zorgen over wat ze zeggen
Omdat ze niets met je te maken hebben schatje
(Geen ‘nee’ nee ‘niets op jou schat)
(Geen nee tegen jou)
Niets tegen jou schat
(Geen ‘nee’ nee ‘niets op jou schat)
(Geen nee tegen jou)
Zonder twijfel zal er nooit nog een zijn
Ik ben in de buurt geweest en heb er nog nooit een gezien
Omdat jouw stijl niet echt iets is
En je wauwt toen je niets meer deed?
Baby u het hele pakket plus u betaalt uw belastingen
En je houdt het echt terwijl die andere plastic blijven
Je bent mijn Wonder Women, noem me Mr. Fantastic
Stop, denk er nu over na
Ik ben in Londen geweest, ik ben in Parijs geweest
Zelfs helemaal daar in Tokio
Terug naar Georgia in New Orleans
Maar je steelt altijd de show (steel de show)
En net als dat meisje heb je een weer (heb een weer)
Als een Nintendo 64 (64)
Als je het nooit goed wist, weet je het (weet, weet, weet)
Mooie meisjes over de hele wereld (overal)
Ik zou kunnen jagen, maar mijn tijd zou verspild zijn (Haha)
Ze hebben niets met je, schat
(Geen ‘nee’ nee ‘niets op jou schat)
(Geen nee tegen jou)
Niets tegen jou schat
(Geen ‘nee’ nee ‘niets op jou schat)
(Geen nee tegen jou)
Ze zeggen misschien hoi (hoi) en ik zeg hey (hey)
Maar u hoeft zich geen zorgen te maken over wat ze zeggen (waarom?)
Omdat ze niets met je te maken hebben schatje
(Geen ‘nee’ nee ‘niets op jou schat)
(Geen nee tegen jou)
Niets tegen jou schat
(Geen ‘nee’ nee ‘niets op jou schat)
(Geen nee tegen jou)
Overal waar ik ga hoor ik altijd je naam (naam, naam)
En waar ik ook ben meisje, je laat me zingen (zingen)
Of het nu een bus of een vliegtuig (vliegtuig) of een auto of een trein (trein) is
Geen andere meisjes in mijn brein en jij bent de schuldige (schuld)
Mooie meisjes over de hele wereld (overal)
Ik zou kunnen jagen, maar mijn tijd zou worden verspild (waarom?)
Ze hebben niets met je, schat
(Geen ‘nee’ nee ‘niets op jou schat)
(Geen nee tegen jou)
Niets tegen jou schat
(Geen ‘nee’ nee ‘niets op jou schat)
(Geen nee tegen jou)
Ze zeggen misschien hallo (hallo) en ik zeg misschien hallo
Maar u hoeft zich geen zorgen te maken over wat ze zeggen (waarom?)
Omdat ze niets met je te maken hebben schatje
(Geen ‘nee’ nee ‘niets op jou schat)
(Geen nee tegen jou)
Niets tegen jou schat
(Geen ‘nee’ nee ‘niets op jou schat)
(Geen nee tegen jou)
Ja en dat is precies hoe we het doen, ha ha
En ik laat dit rijden
B-O-B en Bruno Mars