Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: b o b - Songtitle: one day

Origineel

I know one day, I won't have to wait in line
I know one day, I'mma get those keys to that new ride
I know one day I'll be fine
And I know one day I'll get mine
And I know one day, hell it might be Monday
I remember thinking man I need a decent ride
And I would have to ask my momma for the keys to drive
With my brother riding in an old Cutlass
Black and Mild lit, whole hoof busted
Well who knows maybe one day we'll have a little more
We'll finally shop somewhere else besides the corner store
My little sister say she gotta have a pair of Dior's
But right now they'll probably stop us before we hit the door
My Uncle say that's how it is where wee from
And if it weren't for bad luck, we wouldn't have none
Hard to tell the good days from the bad ones
If I could catch a shooting star then I would grab one
I'd grab one for real
I know one day, I won't have to wait in line
I know one day, I'mma get those keys to that new ride
I know one day I'll be fine
And I know one day I'll get mine
And I know one day, hell it might be Monday
I remember feelin' trapped and no I couldn't get out
And when they laid my momma off no it just didn't amount
I still remember how she looked when she walked into the house
But still she tried her best to show what was Christmas about
And if we wanted hot water we had to microwave it
And everyday the power cut off but we tolerate it
The thoughts of all the beats I lost because I forgot to save 'em
I'm screaming at me in the mirror like "I gotta make it!"
My teacher tryin' to get through to me because of my behavior
I said "I got big dreams and I gotta chase 'em"
I never cared a damn thing about a college major
I only had one need, that was a lot of paper
But see I never had a thing but a lot of prayers
After school, open mic night, rockin' stages
It all started from a demo, to a limo
From a limo, to a Lambo
And all of this came up outta Decatur, 'cause
I know one day, I won't have to wait in line
I know one day, I'mma get those keys to that new ride
I know one day I'll be fine
And I know one day I'll get mine
And I know one day, hell it might be Monday
I used to dream about these days and the things that I'd do
Had to get a new life, 'cause the old just won't do
I used to dream shades of grey, now the sky's shinin' blue
And everyday it feels like there's no way I can lose
'Cause I knew one day, I wouldn't have to wait in line
I know one day, I'mma get those keys to that new ride
I knew one day I'd be fine
And I knew one day I'd get mine
Yeah and I knew one day, and not just Monday, yeah

Vertaling

Ik weet dat ik op een dag niet in de rij hoef te wachten
Ik weet dat ik op een dag die sleutels krijg voor die nieuwe rit
Ik weet dat het op een dag goed komt
En ik weet dat ik op een dag de mijne zal krijgen
En ik weet dat het op een dag wel eens maandag kan zijn
Ik herinner me dat ik dacht dat ik een fatsoenlijke rit nodig had
En ik zou mijn moeder om de sleutels moeten vragen
Met mijn broer in een oude Cutlass
Zwart en mild verlicht, hele hoef kapot
Wie weet, misschien hebben we op een dag wat meer
We gaan eindelijk ergens anders winkelen dan de winkel op de hoek
Mijn kleine zusje zegt dat ze een paar Dior's moet hebben
Maar op dit moment stoppen ze ons waarschijnlijk voordat we de deur raken
Mijn oom zegt dat het zo is waar we vandaan komen
En als er geen pech was, zouden we er geen hebben
Moeilijk om de goede dagen te onderscheiden van de slechte
Als ik een vallende ster kon vangen, zou ik er een pakken
Ik zou er echt een pakken
Ik weet dat ik op een dag niet in de rij hoef te wachten
Ik weet dat ik op een dag die sleutels krijg voor die nieuwe rit
Ik weet dat het op een dag goed komt
En ik weet dat ik op een dag de mijne zal krijgen
En ik weet dat het op een dag wel eens maandag kan zijn
Ik herinner me dat ik me gevangen voelde en nee, ik kon er niet uit
En toen ze mijn moeder afzetten, nee, het kwam gewoon niet op
Ik herinner me nog hoe ze eruitzag toen ze het huis binnenliep
Maar toch deed ze haar best om te laten zien wat Kerstmis was
En als we warm water wilden, moesten we het in de magnetron zetten
En elke dag viel de stroom uit, maar we tolereren het
De gedachten van alle beats die ik verloor omdat ik vergat ze te redden
Ik schreeuw tegen me in de spiegel als "Ik moet het halen!"
Mijn leraar probeert door te dringen vanwege mijn gedrag
Ik zei "ik heb grote dromen en ik moet ze achtervolgen"
Het kon me niets schelen van een universiteits majoor
Ik had maar één behoefte, dat was veel papier
Maar kijk, ik heb nooit iets anders gehad dan veel gebeden
Na school, open mic night, rockende podia
Het begon allemaal van een demo tot een limousine
Van een limo tot een Lambo
En dit kwam allemaal uit Decatur, omdat
Ik weet dat ik op een dag niet in de rij hoef te wachten
Ik weet dat ik op een dag die sleutels krijg voor die nieuwe rit
Ik weet dat het op een dag goed komt
En ik weet dat ik op een dag de mijne zal krijgen
En ik weet dat het op een dag wel eens maandag kan zijn
Vroeger droomde ik over deze dagen en de dingen die ik zou doen
Moest een nieuw leven krijgen, omdat de oude het gewoon niet doen
Ik droomde vroeger grijstinten, nu glanst de lucht blauw
En elke dag voelt het alsof ik niet kan verliezen
Omdat ik op een dag wist dat ik niet in de rij hoefde te wachten
Ik weet dat ik op een dag die sleutels krijg voor die nieuwe rit
Ik wist dat het op een dag goed zou komen
En ik wist dat ik op een dag de mijne zou krijgen
Ja en ik wist het op een dag, en niet alleen maandag, ja