Origineel
There ain’t no road too rough to walk
There ain’t no talk too sweet to talk
Wherever you are, it’s where I’ll be
‘cause that’s how much you mean to me
All the money in the whole round world
Wouldn’t be enough for you, little girl
Wish I could give you a money tree
‘cause that’s how much you mean to me
A girl like you needs some loving
Teasin’, squeezin’ and huggin’
Step right up and take my hand
I wanna be your great big hunk of man
Baby, I wanna have your picture
To put it in my, my storybook
While it out big so the world can see
‘cause that’s how much you mean to me
Vertaling
Er is geen weg die te ruw is om te lopen
Er is geen praat te zoet om te praten
Waar je ook bent, het is waar ik zal zijn
want dat is hoeveel je voor me betekent
Al het geld in de hele wereld
Dat is niet genoeg voor jou, kleine meid
Ik wou dat ik je een geldboom kon geven
want dat is hoeveel je voor me betekent
Een meisje als jij heeft wat liefde nodig
Teasin ‘, squeezin’ en huggin ‘
Kom naar voren en pak mijn hand
Ik wil je grote man zijn
Schatje, ik wil je foto
Om het in mijn verhalenboek te zetten
Terwijl het groot is, zodat de wereld het kan zien
want dat is hoeveel je voor me betekent