Origineel
Now I’m sitting here wondering where you are.
Up inside the sky I see a shooting star, and I wish, I wish you’d let me love you.
An outsider in your own hometown
Tellin’ me you hope I know my way around and I do,
And I wish you’d let me love you.
Oh, it’s cold inside.
Oh, it’s cold inside.
And I’m cold too.
Been lookin for a way around
No getting through till your wallse down
But there’s hope – a chance you could be happy
You look great in black and white but I know what you really wanna wear tonight
And you can, and you won’t.
Oh, it’s cold inside.
Oh, it’s cold inside.
I’m cold too.
You taught me how to wear my colors.
I’ll show you how to wear yours, too.
Now I’m sitting here wondering where you are.
Up inside the sky I see a shooting star, and I wish, I wish you’d let me love you.
I wish you’d let me love you.
Vertaling
Nu vraag ik me af waar je bent.
Boven in de lucht zie ik een vallende ster en ik wou dat ik je van me liet houden.
Een buitenstaander in je eigen woonplaats
Zeg me dat je hoopt dat ik de weg weet en dat weet ik ook
En ik wou dat je me van je liet houden.
Oh, het is koud van binnen.
Oh, het is koud van binnen.
En ik heb het ook koud.
Ik ben op zoek geweest naar een weg
Niet doorkomen tot je wallse down
Maar er is hoop – een kans dat je gelukkig zou kunnen zijn
Je ziet er geweldig uit in zwart en wit, maar ik weet wat je vanavond echt wilt dragen
En dat kan, en dat doe je niet.
Oh, het is koud van binnen.
Oh, het is koud van binnen.
Ik heb het ook koud.
Je hebt me geleerd hoe ik mijn kleuren moet dragen.
Ik zal je ook laten zien hoe je de jouwe kunt dragen.
Nu vraag ik me af waar je bent.
Boven in de lucht zie ik een vallende ster, en ik wou dat ik je van me liet houden.
Ik wou dat je me van je liet houden.