Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Babasónicos - Songtitle: La lanza

Origineel

Antes que despiertes quiero dejar en claro
Que no voy a dar el brazo a torcer
Como llegamos hasta acá
Donde mi peor yo nos abraza Y no se si abrir la boca sin ningún control
Si me vas a arruinar
No lo des por hecho
Hasta que lo hagas de verdad Te vi partir en dos la lanza
Y me dejaste clavada la mitad
No voy a quejarme
No voy a llorar
Y no voy a unirme a vos
Aunque me claves la otra mitad Antes que te duermas quiero dejar en claro
Que peleas con un espejo de pared
Como llegamos hasta acá
Donde tu peor yo se te instala Y decide sacarnos la piel
Si me vas a empujar
No me des por muerto
Hasta que me caiga de verdad Te vi partir en dos la lanza
Y me dejaste clavada la mitad
No voy a quejarme
No voy a llorar
Y no voy a unirme a vos
Aunque me claves la otra mitad Te vi partir en dos la lanza
Y me dejaste clavada la mitad
No voy a quejarme
No voy a llorar
Y no voy a unirme a tu club
Aunque me claves la otra mitad Te vi partir en dos la lanza
Y me dejaste clavada la mitad
No voy a quejarme
No voy a llorar
Y no voy a unirme a tu club
Aunque me claves la otra mitad 

Vertaling

Voordat je wakker wordt, wil ik het duidelijk maken
Dat ik geen arm zal geven om te draaien
Hoe we hier zijn gekomen
Waar mijn ergste zelf ons omhelst En ik weet niet of ik mijn mond moet openen zonder enige controle
Als je me gaat verpesten
Neem het niet als vanzelfsprekend aan
Totdat je het echt deed, zag ik dat je de speer in tweeën splitste
En je liet me half genageld
Ik ga niet klagen
ik zal niet huilen
En ik ga niet met je mee
Hoewel je de andere helft aan me spijkert Voordat ik in slaap val, wil ik het duidelijk maken
Je vecht met een wandspiegel
Hoe we hier zijn gekomen
Waar je ergste zelf tot rust komt en besluit onze huid eraf te halen
Als je me gaat pushen
Geef me niet op voor dood
Tot ik echt viel, zag ik dat je de speer in tweeën splitste
En je liet me half genageld
Ik ga niet klagen
ik zal niet huilen
En ik ga niet met je mee
Hoewel je de andere helft spijkert, zag ik dat je de speer in tweeën splitste
En je liet me half genageld
Ik ga niet klagen
ik zal niet huilen
En ik ga niet bij je club
Hoewel je de andere helft spijkert, zag ik dat je de speer in tweeën splitste
En je liet me half genageld
Ik ga niet klagen
ik zal niet huilen
En ik ga niet bij je club
Hoewel je de andere helft aan mij vastspijkert