Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Babasónicos - Songtitle: La pregunta

Origineel

A veces me echan de mi propia casa,
una hora antes que me lo merezca.
El tiempo es curioso, como aquel jurado
de ese show de baile que todos pretenden ganar
o participar;
donde se muestra gente al borde. La pregunta es… La vida es un vaso de gaseosa aguada,
como una secuencia de bromas pesadas.
Disfrutá este trago, porque al terminar, habrá que pagar,
y quizá pagarlo de más, habrá que insistir,
como lo hicimos tantas veces. La pregunta es:
¿Quién está dispuesto a matar?
¿Quién está dispuesto a morir?
¿Quién va a defender? La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí?
¿Quién está dispuesto a luchar?
¿Quién está dispuesto a luchar por amor?
¿Quién está dispuesto a pelear?
¿Quién está dispuesto a pelear por honor?
Por lo que no vale nada,
por lo que no vale nada,
¿Cuál sería la gracia? La pregunta es:
¿Quién va a reclamar para qué?
¿Quién va a reclamar para sí?
¿Quién se va a ensuciar?
Si al final nunca le va a pertenecer. La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí?
¿Quién va a defenderte de mí?
¿Quién va a defenderte de mí? ¿Quién va a defenderte?
¿Quién va a defenderte de mí?
La pregunta es… A veces conspiran en mi propia cara,
con una cascada de putaradas,
no se puede sólo desatar el nudo con un estribillo pop,
que lo repetís hasta que lo puede cantar
un conjunto de orangutanes. La pregunta es:
¿Quién está dispuesto a matar?
¿Quién está dispuesto a morir?
¿Quién va a defender? La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí?
¿Quién está dispuesto a luchar?
¿Quién está dispuesto a luchar por amor?
¿Quién está dispuesto a pelear?
¿Quién está dispuesto a pelear por honor?
Por lo que no vale nada,
por lo que no vale nada,
¿Cuál sería la gracia?
Gracias. Quiero que pensemos la pregunta
y que nos la dejen preguntar. ¿Quién va a reclamar?
¿Quién va a reclamar?
¿Quién va a reclamar?
¿Quién va a reclamar? La pregunta es… La pregunta es:
¿Quién está dispuesto a matar?
¿Quién está dispuesto a morir?
¿Quién va a defender? La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí?
La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí?
La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí?
La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí?
La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí? 

Vertaling

Soms schoppen ze me uit mijn eigen huis,
een uur voordat ik het verdien.
Tijd is nieuwsgierig, zoals die jury
van die dansshow die iedereen beweert te winnen
of deelnemen;
waar mensen aan de rand staan. De vraag is ... Het leven is een glas frisdrank,
als een reeks zware grappen.
Geniet van dit drankje, want als je klaar bent, moet je betalen,
en misschien te veel betalen, zullen we erop moeten staan,
zoals we zo vaak hebben gedaan. De vraag is:
Wie is er bereid te doden?
Wie wil er sterven?
Wie zal verdedigen? De vraag is:
Wie zal je tegen mij beschermen?
Wie wil er vechten?
Wie wil er vechten voor liefde?
Wie wil er vechten?
Wie wil er voor eer vechten?
Voor wat het niets waard is,
dus het is niets waard,
Wat zou de genade zijn? De vraag is:
Wie zal waarover klagen?
Wie claimt zichzelf?
Wie wordt er vies?
Als het uiteindelijk nooit van jou zal zijn. De vraag is:
Wie zal je tegen mij beschermen?
Wie zal je tegen mij beschermen?
Wie zal je tegen mij beschermen? Wie zal je verdedigen?
Wie zal je tegen mij beschermen?
De vraag is ... Soms zweren ze samen in mijn eigen gezicht,
met een waterval aan putaradas,
je kunt de knoop niet zomaar losmaken met een popkoor,
die je herhaalt totdat je het kunt zingen
een set orang-oetans. De vraag is:
Wie is er bereid te doden?
Wie wil er sterven?
Wie zal verdedigen? De vraag is:
Wie zal je tegen mij beschermen?
Wie wil er vechten?
Wie wil er vechten voor liefde?
Wie wil er vechten?
Wie wil er voor eer vechten?
Voor wat het niets waard is,
dus het is niets waard,
Wat zou de genade zijn?
Dank u. Ik wil dat we over de vraag nadenken
en laten we het haar vragen. Wie gaat er klagen?
Wie gaat er klagen?
Wie gaat er klagen?
Wie gaat er klagen? De vraag is ... De vraag is:
Wie is er bereid te doden?
Wie wil er sterven?
Wie zal verdedigen? De vraag is:
Wie zal je tegen mij beschermen?
De vraag is:
Wie zal je tegen mij beschermen?
De vraag is:
Wie zal je tegen mij beschermen?
De vraag is:
Wie zal je tegen mij beschermen?
De vraag is:
Wie zal je tegen mij beschermen?