Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Babasónicos - Songtitle: Las demas

Origineel

Que antiguo me parece,
que pidas algo serio de mí
Ahora que nos empezó a gustar Te da miedo enamorarte,
perdida y locamente de mí.
Sabiendo que también me gustan las demás. No me da igual que te sea indiferente,
ya caerás en mis brazos…
Insegura de repente,
¿Adonde pensás que podés ir?
Ahora que nos acercábamos a algo... No me da igual que te sea indiferente,
(×2) Desconfío que me entiendas de verdad
Y la verdad es que te amo… No me da igual que te sea indiferente,
No me da igual que te sea indiferente,
ya darás un paso en falso. 

Vertaling

Hoe oud lijkt het mij,
je vraagt ??iets ernstigs van mij
Nu we je aardig gingen vinden, ben je bang om verliefd te worden,
verloren en gek van mij.
Wetende dat ik ook van anderen hou. Het maakt me niet uit of je onverschillig bent,
je valt in mijn armen ...
Plots onzeker,
Waar denk je dat je heen kunt gaan?
Nu we dichter bij iets kwamen ... maakt het me niet uit of je onverschillig bent,
(× 2) Ik wantrouw dat je me echt begrijpt
En de waarheid is dat ik van je hou ... het kan me niet schelen of je onverschillig bent,
Het maakt me niet uit of je onverschillig bent,
u zult een verkeerde stap zetten.