Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Baby K ( Claudia Judith Nahum) - Songtitle: Roma - Bangkok (Spanish Version)

Origineel

Yo, Baby K. Vístete rápido, que ganas de ir de fiesta
Importas tú, no la ropa que llevas puesta
Ayer el cielo estaba gris y llorando
Y ahora que el sol es nuestro estamos bailando
Quiero una música que me recuerde al África
Que todo el mundo de repente cambia página
Enamorase con la luna en los mares
Volar sin señales. [Lali]:
Y sin importarme cuando
Mis alas se van plegando
Te seguiré hasta el fin del mundo
No perderé un segundo. (Coro):
Volaré por ti
De Milano hasta Hong Kong
Pasando por Londres
Y desde Roma a Bangkok
Buscándote. Olvida tu trabajo al menos por un poco
La vida cuesta menos si nos vamos a Bangkok
Donde la metrópoli encuentra al trópico
Y entre la gente parecemos casi microscópicos
Dale más fuerza así que el corazón me late
Quiero un volumen que me mate
No voy a parar
Voy a seguir toda la noche
Esta vida sin derroche. [Lali]:
Y sin importarme cuando
Mis alas se van plegando
Te seguiré hasta el fin del mundo
No perderé un segundo. (Coro):
Volaré por ti
De Milano hasta Hong Kong
Pasando por Londres
Y desde Roma a Bangkok
Buscándote. [Lali]:
Y los muros de esta ciudad
También hablan de ti
Siento al fin que te voy a encontrar
Que es muy corta la distancia
Entre tú y yo
Que podremos juntos estar al fin los dos. Y sin importarme cuando. (Coro):
Volaré por ti
De Milano hasta Hong Kong
Pasando por Londres
Y desde Roma a Bangkok
Buscándote. Baby K. 

Vertaling

Ik, Baby K. Kleed je snel aan, je wilt feesten
Je maakt uit, niet de kleren die je draagt
Gisteren was de lucht grijs en huilde
En nu de zon van ons is, dansen we
Ik wil muziek die me aan Afrika doet denken
Dat iedereen ineens de pagina omslaat
Word verliefd op de maan in de zee
Vlieg zonder signalen. [Lali]:
En zonder erom te geven wanneer
Mijn vleugels klappen
Ik zal je volgen tot het einde van de wereld
Ik zal geen seconde verspillen. (Refrein):
Ik zal voor je vliegen
Van Milaan tot Hong Kong
Passeren door Londen
En van Rome tot Bangkok
Op zoek naar jou. Vergeet in ieder geval een beetje je baan
Het leven kost minder als we naar Bangkok gaan
Waar de metropool de tropen ontmoet
En tussen mensen zien we er bijna microscopisch uit
Geef het meer kracht zodat mijn hart klopt
Ik wil een boek dat me doodt
Ik zal niet stoppen
Ik ga de hele nacht door
Dit leven zonder verspilling. [Lali]:
En zonder erom te geven wanneer
Mijn vleugels klappen
Ik zal je volgen tot het einde van de wereld
Ik zal geen seconde verspillen. (Refrein):
Ik zal voor je vliegen
Van Milaan tot Hong Kong
Passeren door Londen
En van Rome tot Bangkok
Op zoek naar jou. [Lali]:
En de muren van deze stad
Ze praten ook over jou
Ik voel eindelijk dat ik je zal vinden
Dat de afstand erg kort is
Tussen jou en mij
Dat we eindelijk samen kunnen zijn. En zonder erom te geven wanneer. (Refrein):
Ik zal voor je vliegen
Van Milaan tot Hong Kong
Passeren door Londen
En van Rome tot Bangkok
Op zoek naar jou. Baby K.