Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Babyface - Songtitle: Nobody Knows It But Me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Babyface - Nobody Knows It But Me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Nobody Knows It But Me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Babyface! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Babyface en zie welke nummers wij nog meer van Babyface in ons archief hebben staan zoals Nobody Knows It But Me.


Origineel

I pretended I'm glad you went away
These four walls closin' more every day
And I'm dying inside
And nobody knows it but me

Like a clown I put on a show
The pain is real even if nobody knows
Now I'm cryin' inside
And nobody knows it but me

Why didn't I say
The things I needed to say
How could I let my angel get away
Now my world is just a-tumblin' down
I can see it so clearly
But you're nowhere around

The nights are lonely
The days are so sad
And I just keep thinkin' about
The love that we had
And I'm missin' you
And nobody knows it but me

I carry a smile when I'm broken in two
Now I'm nobody without someone like you
I'm tremblin' inside, and nobody knows it but me
I lie awake, its a quarter past three
I'm screamin' at night
As if I thought you'd hear me
Yeah my heart is callin' you
And nobody knows it but me

How blue can I get
You could ask my heart
But like a jigsaw puzzle its been torn all apart
A million words couldn't say just how I feel
A million years from now you know I'll be lovin' you still

The nights are lonely
The days are so sad
And I just keep thinkin' about
The love that we had
And I'm missin' you
And nobody knows it but me

Tomorrow mornin' I'm hittin' the dusty road
Gonna find you wherever, ever you might go
I'm gonna unload my heart
And hope you come back to me
Said when the nights are lonely...

Vertaling

Ik deed alsof ik blij was dat je weg was
Deze vier muren komen elke dag dichterbij
En ik sterf van binnen
En niemand weet dat, alleen ik

Ik voer een show op als een clown
De pijn is echt, ook al weet niemand het
Nu huil ik van binnen
En niemand weet het, alleen ik

Waarom heb ik de dingen
Die ik moest zeggen niet gezegd
Hoe heb ik mijn engel kunnen laten vertrekken
Mijn wereld stort nu in
Ik kan het zo helder zien
Maar jij bent niet in de buurt

De nachten zijn eenzaam
De dagen zo droevig
En ik blijf maar denken aan
De liefde die we kenden
En ik mis je
En niemand weet dat, alleen ik

Ik glimlach als ik gebroken ben
Nu ben ik niemand, zonder iemand als jij
Ik tril van binnen, en niemand weet dat, alleen ik
Ik lig wakker, het is kwart over drie
Ik schreeuw 's nachts
Alsof je me zou kunnen horen
Yeah, mijn hart roept je
En niemand weet dat, alleen ik

Hoe verdrietig kan ik worden
Je zou het aan mijn hart kunnen vragen
Maar als een legpuzzel is het allemaal door elkaar gegooid
Ik zou niet kunnen zeggen wat ik voel met een miljoen woorden
Over een miljoen jaar zul je weten dat ik nog steeds van je zal houden

De nachten zijn eenzaam
De dagen zo droevig
En ik blijf maar denken aan
De liefde die we kenden
En ik mis je
En niemand weet dat, alleen ik

Morgen ochtend vertrek ik
Ik zal je vinden, waar je ook bent
Ik ga mijn hart luchten
En ik hoop dat je bij me terugkomt
Ik zei: als de nachten eenzaam zijn