Origineel
The coil of the spring
Has tighented too tight
It’s awkward and tense
And it no longer fits me
Disappointment and stress
Has drained me away
I can’t think anymore
It leaves me lukewarm
The intention was here
Along with a purpose
Then came the worry
(Now I’m all nervous)
I want itplete
But it all falls apart
It’s never enough
And it’s always too much
I don’t want it no more
It left me lukewarm.
Vertaling
De veer van de veer
Te strak aangehaald
Het is lastig en gespannen
En het past niet meer bij mij
Teleurstelling en stress
Heeft me weggevoerd
Ik kan niet meer denken
Het laat me lauw achter
De bedoeling was hier
Samen met een doel
Toen kwam de zorg
(Nu ben ik helemaal nerveus)
Ik wil het compleet hebben
Maar het valt allemaal uit elkaar
Het is nooit genoeg
En het is altijd teveel
Ik wil het niet meer
Het liet me lauw achter.