Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: babyshambles - Songtitle: a rebours

Origineel

You sent for me
I was knock knock knocking on death's door
You ignore, adore, a rebours me
You leave me washed up begging for more
If you really cared for me
Ah you'd let me be
You'd set me free
But what you robbed me of is my
Oh is my liberty
The curtain was calling
You were there blewn away and a rebours
In the mirror bawling
If you want it so much you are gonna have it all
Ah if you really cared for me
Christ knows you'd let me be
You'd set me free
I'm too polite to say
I defy you all
You know twice as much as nothing at all
It's still nothing at all
I can defy us all
Tides are now turned and hammered it all
Hammered it all
Ah, no, ah no, ah no
I've been running round this world too much, girl
Pretending not to see
What's drilling me, it's killing me
Oh no, I think I understand
What I misunderstood before
How your love gives me so much more
I am free again, I can see again
But if I should fall
Would you vow today to pay tomorrow
The fucked off big debt I owe to sorrow
Ah, oh, sorrow, sorrow
Ah, oh, sorrow
Ah, no, ah no, ah no

Vertaling

Je hebt me laten halen
Ik klopte, klopte op de deur van de dood
Je negeert, aanbidt, en bestraft me
Je laat me aangespoeld achter en smeekt om meer
Als je echt om me gaf
Ah, je zou me laten zijn
Je zou me vrijlaten
Maar wat je me hebt beroofd, is van mij
Oh is mijn vrijheid
Het gordijn riep
Je was daar weggeblazen en een rebours
In de spiegel brullend
Als je het zo graag wilt, heb je het allemaal
Ah als je echt om me gaf
Christus weet dat je me zou laten zijn
Je zou me vrijlaten
Ik ben te beleefd om te zeggen
Ik daag jullie allemaal uit
Je weet twee keer zoveel als helemaal niets
Het is nog helemaal niets
Ik kan ons allemaal trotseren
Getijden zijn nu gekeerd en hebben het allemaal gehamerd
Het allemaal gehamerd
Ah, nee, ah nee, ah nee
Ik heb te veel rond deze wereld gerend, meisje
Doen alsof je het niet ziet
Wat me boort, het maakt me kapot
Oh nee, ik denk dat ik het begrijp
Wat ik eerder verkeerd begreep
Hoe jouw liefde mij zoveel meer geeft
Ik ben weer vrij, ik kan weer zien
Maar als ik zou vallen
Zou je vandaag willen beloven om morgen te betalen?
De grote schuld die ik aan verdriet verschuldigd ben
Ah, oh, verdriet, verdriet
Ah, oh, verdriet
Ah, nee, ah nee, ah nee