Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: babyshambles - Songtitle: another girl another planet

Origineel

I always flirt with death
I could kill, but I don't care about it
I can face your threats
Stand up tall and scream and shout about it
I think I'm on another world with you
I'm on another planet with you
You always get under my skin
I don't find it irritating
You always play to win
I don't need rehabilitating
Another girl, another planet
Another girl, another planet
Space travels in my blood
And there ain't nothing I can do about it
Long journeys wear me out
Oh God we won't live without it

Vertaling

Ik flirt altijd met de dood
Ik zou kunnen doden, maar het kan me niet schelen
Ik kan uw dreigementen onder ogen zien
Sta rechtop en schreeuw en schreeuw erover
Ik denk dat ik met jou op een andere wereld ben
Ik ben met jou op een andere planeet
Je kruipt altijd onder mijn huid
Ik vind het niet irritant
Je speelt altijd om te winnen
Ik heb geen revalidatie nodig
Nog een meisje, een andere planeet
Nog een meisje, een andere planeet
De ruimte reist in mijn bloed
En er is niets dat ik eraan kan doen
Lange reizen putten me uit
Oh God, we zullen niet zonder leven