Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: babyshambles - Songtitle: arcady

Origineel

In Arcady, your life trips along
It's pure and simple as the shepherd's song
Seraphic pipes along the way in Arcady
In Arcady
Never saw I such a scene
Such maids upon such a molten green
They employ their holiday with dance and game
And things I may never name
In Arcady
You said he was your teacher
Taught you so true and so wise
But now you know more than your teacher
I see nothing but cool self-regard in your eyes
In Arcady
So you see how twisted it becomes
See how quickly twisted it becomes
When the cat gut binds my ankles to your bedstead
That ain't love, no that ain't love
Said he was your teacher
Taught you so true and so wise
Now you know more than your teacher
I see nothing but cool self-regard in your eyes

Vertaling

In Arcady reist je leven voort
Het is puur en eenvoudig als het lied van de herder
Serafijnse pijpen onderweg in Arcady
In Arcady
Ik heb nog nooit zo'n scène gezien
Zulke dienstmeisjes op zo'n gesmolten groen
Ze zetten hun vakantie in met dans en spel
En dingen die ik misschien nooit zal noemen
In Arcady
Je zei dat hij je leraar was
Leerde je zo waar en zo wijs
Maar nu weet je meer dan je leraar
Ik zie niets dan koel zelfvertrouwen in je ogen
In Arcady
Dus je ziet hoe verwrongen het wordt
Kijk hoe snel het wordt gedraaid
Wanneer de darm van de kat mijn enkels aan je ledikant bindt
Dat is geen liefde, nee dat is geen liefde
Zei dat hij je leraar was
Leerde je zo waar en zo wijs
Nu weet je meer dan je leraar
Ik zie niets dan koel zelfvertrouwen in je ogen