Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: babyshambles - Songtitle: back from the dead

Origineel

I heard it said
You had come back from the dead
You were playing so fine
Scooping up the soul of the wine
Now courage my boy
When they look you in the eye
Try not to look too scummy
If you need some money
And you want their money
Now I know
This ain't no happy place to be
You know they're nice around me
You know they're nice about me
And everyone agrees
About what's won in a year from here, my friend
Promises, promises
You've heard it all before
But nobody ever
Ever get me more
Oh yes courage my boy
When you look them in the eye
That they laugh if they try to be funny
All along
Belong
You're still my son
And coin my words
Oh it's absurd how you get so
Very old, man
Typical tan
Took me in hand
To
Hour
Banged or bruised

Vertaling

Hoorde ik het zeggen
Je was teruggekomen uit de dood
Je speelde zo goed
De ziel van de wijn opscheppen
Moedig nu mijn jongen
Als ze je in de ogen kijken
Probeer er niet te lomp uit te zien
Als je wat geld nodig hebt
En je wilt hun geld
Nu weet ik het
Dit is geen fijne plek om te zijn
Je weet dat ze aardig bij me zijn
Je weet dat ze aardig over me zijn
En iedereen is het ermee eens
Over wat er binnen een jaar vanaf hier gewonnen is, mijn vriend
Beloften, beloften
Je hebt het allemaal al eerder gehoord
Maar niemand ooit
Krijg me ooit meer
Oh ja, moed mijn jongen
Als je ze in de ogen kijkt
Dat ze lachen als ze proberen grappig te zijn
De hele tijd
Behoren
Je bent nog steeds mijn zoon
En munt mijn woorden uit
Oh, het is absurd hoe je dat doet
Heel oud, man
Typische kleur
Nam me in de hand
Naar
Uur
Geslagen of gekneusd