Origineel
Well, it’s a long, long way, oooh
From Bollywood to Battersea
Bollywood to Battersea
Bollywood to Battersea
La la la la
I was a child of the pound and the crown
I lost myself in the haze
Of the new life that I found
On the silver screen
She was a child of the movies and the dollar
One fine day I was led astray
She took me by the collar
Said, “You must follow me”
Well, it’s a long, long way, ooh
From Bollywood to Battersea
Bollywood to Battersea
It’s a long, long way, ooh
From Bollywood to Battersea
Bollywood to Battersea
Bollywood to Battersea
Yeah, I was a child of the suicide and the leisure
Oh one fine day I was led astray to a burning collar
Said, “What’s your pleasure?”
I was born in the four minute warning
My old man said as he shook his head
“Ohh, fuck this, I’m off down the boozer”
Vertaling
Nou, het is een lange, lange weg, oooh
Van Bollywood naar Battersea
Bollywood naar Battersea
Bollywood naar Battersea
La la la la
Ik was een kind van de pond en de kroon
Ik verloor mezelf in de waas
Van het nieuwe leven dat ik vond
Op het witte doek
Ze was een kind van de film en de dollar
Op een mooie dag werd ik op een dwaalspoor gebracht
Ze nam me bij de kraag
Ze zei, “Je moet me volgen”
Well, it’s a long, long way, ooh
Van Bollywood naar Battersea
Bollywood naar Battersea
It’s a long, long way, ooh
From Bollywood naar Battersea
Bollywood to Battersea
Bollywood to Battersea
Ja, ik was een kind van de zelfmoord en de vrije tijd
Oh op een mooie dag werd ik op een dwaalspoor gebracht naar een brandende kraag
Zei, “Wat is je plezier?”
Ik ben geboren in de vier minuten waarschuwing
Mijn oude man zei terwijl hij zijn hoofd schudde
“Ohh, fuck dit, ik ga naar de kroeg”