Origineel
Lust of the libertines
Is really quite tame
It rages quiet nigh here beside you
And your lust for fame
Well fames such a sinister game
I know
It could all end this way then
Some things won’t be the same
I’m just a face and a name on a page
Well I’ll be soundly sleeping
I’ll be soundly sleeping
I’ll sleep right through that age
Well I can deal with all the blood on my shoes
And the holes in my soul
My spirit is tainted all my tears are fainted
Just as long as you
You don’t forget to
Uh-oh-oh
Cut me on the wall
By the graffiti of all the thing I just couldn’t say
Shove me up the wall
Oh my darling was the kind of loving now
You’ve left me in the family way again
The dust on my tambourine
Really can be explained
I need to shake it more often
Shake away the blame
Well fame’s such a sinister game
Oh I know
The taste of goulash in your mouth as you stumble of stage
Forget-me-nots bloom on this day then
But they wither with age
Oh I can deal with all the blood on my shoes
And the holes in my soul
My spirit is tainted all my tears are fainted
Just as long as you
You don’t forget to
Uh-oh-oh
Cut me on the wall
By the graffiti of all the thing I just couldn’t say
Shove me up the wall
Oh you poor cow was the kind of loving now
You’ve left me in the family way again
Poor thing
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Vertaling
Lust van de libertijnen
Is echt heel tam
Het woedt rustig hier naast je
En jouw lust naar roem
Nou, roem is zo’n sinister spel
Ik weet het.
Het zou allemaal zo kunnen eindigen
Sommige dingen zullen niet meer hetzelfde zijn
Ik ben maar een gezicht en een naam op een pagina
Wel, ik zal vast slapen
Ik zal vast slapen
Ik slaap dwars door die leeftijd heen
Nou ik kan omgaan met al het bloed op mijn schoenen
En de gaten in mijn ziel
Mijn geest is bezoedeld al mijn tranen zijn vergoten
Als jij maar
Jij niet vergeet om
Uh-oh-oh
Snijd me op de muur
Door de graffiti van alles wat ik gewoon niet kon zeggen
Shove me up the wall
Oh my darling was the kind of loving now
Je hebt me weer in de steek gelaten
Het stof op mijn tamboerijn
Kan echt verklaard worden
Ik moet er vaker mee schudden
Schud de schuld weg
Nou, roem is zo’n sinister spel
Oh ik weet het
De smaak van goulash in je mond als je van het podium strompelt
Vergeet-me-nietjes bloeien op deze dag dan
Maar ze verwelken met de jaren
Oh ik kan omgaan met al het bloed op mijn schoenen
En de gaten in mijn ziel
Mijn geest is bezoedeld al mijn tranen zijn vergoten
Net zo lang als jij
Jij niet vergeet om
Uh-oh-oh
Snijd me op de muur
Door de graffiti van alles wat ik gewoon niet kon zeggen
Shove me up the wall
Oh jij arme koe was het soort van liefhebben nu
You’ve left me in the family way again
Arm ding.
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la