Origineel
There’s a lesson I have learnt
If you play with fire you will get burnt
Hell hath no fury
Like woman scorned
I’ll tell you my story
Make you wish you never, wish you…
Wish you never never, wish you never been born
I may never learn, never know
I may live and learn but never know
I may crash and burn, oh no
I may take my turn
If you love her, then tell her you love her and
You could be kissing her soon
If you need her, oh, tell her you need her and
You won’t be missing her soon
Oh, but for a love to be true
It must come from her too
It’s a lesson hard learned
If you play with fire you will get burnt
Hell hath no fury
… (?)
Oh, I may never learn, you never know
I may live and learn, never know
I may crash and burn, oh no
I may take my turn
If you love her, then tell her you love her and
You could be kissing her soon
If you need her, oh, tell her you need her and
You won’t be missing her soon
Vertaling
Er is een les die ik heb geleerd
Als je met vuur speelt, zul je je verbranden.
De hel kent geen woede
Zoals een vrouw die geminacht wordt
Ik zal je mijn verhaal vertellen
Ik laat je wensen dat je nooit, nooit…
Wens dat je nooit nooit, wens dat je nooit geboren was
Ik zal misschien nooit leren, nooit weten
Ik kan leven en leren maar nooit weten
Ik kan neerstorten en verbranden, oh nee
Ik kan mijn beurt nemen
Als je van haar houdt, zeg haar dan dat je van haar houdt en
Je zou haar snel kunnen kussen
Als je haar nodig hebt, oh, zeg haar dat je haar nodig hebt en
Je zult haar niet snel missen
Oh, maar voor een liefde om waar te zijn
moet het ook van haar komen
Het is een hard geleerde les
Als je met vuur speelt, zul je je verbranden
De hel kent geen woede.
… (?)
Oh, ik zal het misschien nooit leren, je weet maar nooit
Ik kan leven en leren, nooit weten
I may crash and burn, oh no
I may take my turn
Als je van haar houdt, zeg haar dan dat je van haar houdt en
Je zou haar snel kunnen kussen
Als je haar nodig hebt, oh, zeg haar dat je haar nodig hebt en
Je zult haar niet snel missen