Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Backstreet Boys - Songtitle: All I Have To Give

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Backstreet Boys - All I Have To Give ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Backstreet Boys! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Backstreet Boys en zie welke nummers wij nog meer van Backstreet Boys in ons archief hebben staan zoals All I Have To Give.


Origineel

I don't know what he does to make you cry,
But I'll be there to make you smile.
I don't have a fancy car,
To get to you I'd walk a thousand miles.
I don't care if he buys you nice things
Does his gifts come from the heart-I don't know
But if you were my girl...
I'd make it so we'd never be apart.

But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you...but
Love is all I have to give

When you talk-does it seem like he's not even listening
to a word you say?
That's okay babe, just tell me your problems
I'll try my best to kiss them all away...
Does he leave when you need him the most?
Does his friends get all your time?
Baby please...I'm on my knees
Praying for the day that you'll be mine!!

But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you...but
Love is all I have to give

To you...Hey girl,
I don't want you to cry no more-inside
All the money in the world could never
add up to all the love
I have inside...I Love You

And I will give it to you
All I can give, All I can give
Everything I have is for you
But love is all I have to give

But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you...but
Love is all I have to give

But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you...but
Love is all I have to give

But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you...but
Love is all I have to give

Vertaling

Ik weet niet wat hij doet om je te laten huilen,
Maar ik zal er zijn om je te doen lachen.
Ik heb geen leuke auto,
Om bij jou te komen zou ik duizend kilometer wandelen.
Het kan me niet schelen als hij mooie dingen koopt
Komen zijn geschenken van het hart - ik weet het niet
Maar als je mijn meisje was...
Zou ik het zo doen dat we nooit apart zijn.

Maar mijn liefde is alles wat ik te geven heb
Zonder jou denk ik niet dat ik kan leven
Ik wens dat ik de wereld aan jou kon geven...maar
Liefde is alles wat ik kan geven

Wanneer je praat-lijkt het dan alsof hij niet luistert
naar een woord dat je zegt?
Dat is ok schat, vertel me je problemen
Ik zal mijn best doen om ze allemaal weg te kussen...
Vertrekt hij wanneer je hem het meest nodig hebt?
Krijgen zijn vrienden al je tijd?
Schat alsjeblief...ik ben op mijn knieen
Biddend voor de dag dat je de mijne zal zijn!!

Maar mijn liefde is alles wat ik te geven heb
Zonder jou denk ik niet dat ik kan leven
Ik wens dat ik de wereld aan jou kon geven...maar
Liefde is alles wat ik kan geven

Aan jou...hey meisje,
ik wil niet dat je nog huilt-vanbinnen
Al het geld in de wereld kan niet onderdoen
van al de liefde
Die ik vanbinnen heb...ik hou van je

En alles zal ik aan je geven
Alles wat ik kan geven, alles wat ik kan geven
Alles wat ik heb is voor jou
Maar liefde is alles wat ik te geven heb

Maar mijn liefde is alles wat ik te geven heb
Zonder jou denk ik niet dat ik kan leven
Ik wens dat ik de wereld aan jou kon geven...maar
Liefde is alles wat ik kan geven

Maar mijn liefde is alles wat ik te geven heb
Zonder jou denk ik niet dat ik kan leven
Ik wens dat ik de wereld aan jou kon geven...maar
Liefde is alles wat ik kan geven

Maar mijn liefde is alles wat ik te geven heb
Zonder jou denk ik niet dat ik kan leven
Ik wens dat ik de wereld aan jou kon geven...maar
Liefde is alles wat ik kan geven