Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Backstreet Boys - Songtitle: Quit Playin' Games (With My Heart)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Backstreet Boys - Quit Playin' Games (With My Heart) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Backstreet Boys! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Backstreet Boys en zie welke nummers wij nog meer van Backstreet Boys in ons archief hebben staan zoals Quit Playin' Games (With My Heart).


Origineel

even in my heart i see
you're not bein true to me
deep within my soul i feel
nothing's like it used to be

sometimes i wish i could turn back time
impossible as it may seem
but i wish i could so bad baby
quit playin games with my heart

quit playin games with my heart
before you tear us apart
i should've known from the start
before you got into my heart

i live my life the way
to keep you comin back to me
everything i do is for you so
so what is it that you can't see

sometimes i wish i could
turn back time, impossible as it may seem
but i wish i could so bad
you better quit playin games
wiht my heart

quit playin games with my heart
before you tear us apart
i should've known from the start
before you got into my heart

quit playin games
baby, baby the love that we had was so strong
don't leave me hangin here forever
oh baby, baby this is not a lie
let's stop this tonight
baby, quit playin games

sometimes i wish i could
turn back time, impossible as it may seem
but i wish i could so bad, baby
quit playin games with my heart

quit playin games with my heart
before you tear us apart
i should've known from the start
before you got onto my heart

Vertaling

zelfs met mijn hart zie ik
dat jij niet eerlijk tegen me bent
diep binnenin mijn ziel voel ik
dat niets is zoals het hoort te zijn

soms zou ik willen dat ik de tijd terug kon draaien
hoe onmogelijk het ook mag lijken
maar ik wou dat ik het kon schatje
stop spelletjes te spelen met mijn hart

stop spelletjes te spelen met mijn hart
voordat je ons uit elkaar scheurt
ik had het van het begin moeten weten
voordat je in mijn hart kwam

ik leef mijn leven zodanig
dat jij steeds naar mij blijft terug komen
alles wat ik doe is voor jou
dus wat is het dat jij niet kan zien

soms zou ik willen dat ik de tijd terug kon draaien
hoe onmogelijk het ook mag lijken
maar ik wou dat ik het kon
je kunt beter stoppen spelletjes te spelen
met mijn hart

stop spelletjes te spelen met mijn hart
voordat je ons uit elkaar scheurt
ik had het van het begin moeten weten
voordat je in mijn hart kwam

stop met spelletjes spelen
schatje, schatje de liefde die wij hadden was zo sterk
laat me hier niet achter voor altijd
oh schatje, schatje dit is geen leugen
laten we hiermee stoppen vanavond
schatje, stop met spelletjes spelen

soms zou ik willen dat ik de tijd terug kon draaien
hoe onmogelijk het ook mag lijken
maar ik wou dat ik het kon zo vreselijk schatje
stop spelletjes te spelen met mijn hart

stop spelletjes te spelen met mijn hart
voordat je ons uit elkaar scheurt
ik had het van het begin moeten weten
voordat je in mijn hart kwam