Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Backstreet Boys - Songtitle: What Makes You Different (makes You Beautiful)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Backstreet Boys - What Makes You Different (makes You Beautiful) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Backstreet Boys! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Backstreet Boys en zie welke nummers wij nog meer van Backstreet Boys in ons archief hebben staan zoals What Makes You Different (makes You Beautiful).


Origineel

You don't run with the crowd
You go your own way
You don't play after dark
You light up my day
Got your own kind of style
That sets you apart
Baby, that's why you captured my heart

I know sometimes you feel
Like you don't fit in
And this world doesn't know
What you have within
When I look at you,
I see something rare
A rose that can grow anywhere
(grow anywhere)
And there's no one
I know that can compare

What makes you different
Makes you beautiful
What's there inside you,
Shines through to me
In your eyes I see,
All the love I'll ever need
You're all I need, oh girl
What makes you different,
Makes you beautiful to me

Hey, yeah yeah yeah
You got something so real
You touched me so deep (touched me so deep)
See material things
Don't matter to me
So come as you are
You've got nothing to prove
You won me with all that you do
And I wanna take this chance to say to you

What makes you different,
Makes you beautiful
What's there inside you,
Shines through to me
In your eyes I see,
All the love I'll ever need
You're all I need, oh girl
What makes you different,
Makes you beautiful

You don't know how you touched my life
Oh in so many ways
I just can't describe
You taught me what love is supposed to be
You saw the little things
That make you beautiful to me (so beautiful)
Oh yeah, yeah

What makes you,
What makes you different,
Makes you beautiful (to me)
What's there inside you,
Shines through to me
In your eyes I see,
All the love I'll ever need
You're all I need, oh girl
What makes you different,
Makes you beautiful to me

Everything you do is beautiful
(so beautiful)
Love you give
Shines right through me
(shines right through to me)
Everything you do is beautiful
Oh, you're beautiful to me (to me)

Vertaling

Je loopt niet met de menigte mee
Je gaat je eigen weg
Je speelt niet als het donker is
Je verlicht mijn dag
Je hebt je eigen stijl
Dat maakt je apart
Schatje, daarom heb jij mijn hart gevangen

Ik weet dat je soms voelt
Dat je er niet bij hoort
En dat deze wereld niet weet
Wat je in je hebt
wanneer ik naar je kijk,
Zie ik iets zeldzaams
Een roos die overal naar toe kan groeien
(overal naar toe kan groeien)
En ik ken niemand
Die ik met jou kan vergelijken

Wat jou anders maakt,
Maakt jou mooi
Wat er in jou zit,
Schijnt door mij
In je ogen zie ik,
Alle liefde die ik ooit nodig heb
Jij bent alles wat ik nodig heb, oh meisje
Wat jou anders maakt,
Maakt jou mooi voor mij

Hej, ja ja ja
Je hebt iets echts
Je raakte me zo diep (raakte me zo diep)
Kijk materiële dingen
Maken me niks uit
Dus kom zoals je bent
Je hebt niks om te bewijzen
Je hebt me gewonnen met alles wat je doet
En ik wil deze kans grijpen om je te zeggen

Wat jou anders maakt,
Maakt jou mooi
Wat er in jou zit,
Schijnt door mij
In je ogen zie ik,
Alle liefde die ik ooit nodig heb
Jij bent alles wat ik nodig heb, oh meisje
Wat jou anders maakt,
Maakt jou mooi voor mij

Je weet niet hoe jij mijn leven hebt geraakt
Oh op zoveel manieren
Die ik niet kan beschrijven
Je leerde me hoe liefde moet zijn
Je zag de kleine dingen
Die jou mooi maken voor mij (zo mooi)
Oh ja, ja

Wat jou maakt,
Wat jou anders maakt,
Maakt jou mooi
Wat er in jou zit,
Schijnt door mij
In je ogen zie ik,
Alle liefde die ik ooit nodig heb
Jij bent alles wat ik nodig heb, oh meisje
Wat jou anders maakt,
Maakt jou mooi voor mij

Alles wat je doet is mooi
(zo mooi)
De liefde die je geeft
Schijnt recht door me heen
(schijnt recht door me heen)
Alles wat je doet is mooi
Oh, je bent mooi voor mij (voor mij)