Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Bad English - Songtitle: When I See You Smile

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bad English - When I See You Smile ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bad English! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bad English en zie welke nummers wij nog meer van Bad English in ons archief hebben staan zoals When I See You Smile.


Origineel

Sometimes I wonder If I'd ever make it through
Through this world without having in you
I just wouldn't have a clue

Cause sometimes it seems like this world's closing in on me
And there's no way of breaking free
And then I see you reach for me

Sometimes I wanna give up wanna give in
I wanna quit the fight
And then I see you baby
And everything's alright, everything's alright

When I see you smile I can face the world
Oh you know I can do anything
When I see you smile I see a ray of light
Oh I see it shining right through the rain
When I see you smile
Baby when I see you smile at me

Baby there's nothing in this world that could ever do
What the touch of your hand can do
It's like nothing that I ever knew

And when the rain is falling, I don't feel it
Cause you're here with me now
I wanna ask you baby
It's all I'll ever need, All I'll ever need

When I see you smile I can face the world
Oh you know I can do anything
When I see you smile I see a ray of light
Oh I see it shining right through the rain
When I see you smile baby
Baby when I see you smile at me

Sometimes I wanna give up I wanna give in
I wanna quit the fight
Then one look at you baby
And everything's alright
Hey everything's alright
It's alright

When I see you smile I can face the world
Oh you know I can do anything
When I see you smile I see a ray of light
Oh I see it shining right through the rain
When I see you smile Yeah I can face the world
Oh you know I can do anything now

When I see you smile Oh yeah
Baby when I see you smile
Smile at me

Vertaling

Soms vraag ik me af of ik het wel zal overleven
In deze wereld zonder jou bij me te hebben
Ik heb er gewoon geen idee van

Omdat het soms lijkt dat deze wereld me aan het insluiten is
En er geen manier is om uit te breken
En dan zie ik dat je naar me reikt

Soms wil ik het opgeven wil het ingeven
Ik wil stoppen met dit gevecht
En dan zie ik jou schatje
En alles is in orde, alles is in orde

Als ik jou zie lachen kan ik de wereld aan
Oh je weet dat ik alles kan doen
Als ik jou zie lachen zie ik een lichtstraaltje
Oh ik zie het recht door de regen schijnen
Als ik jou zie lachen
Schatje wanneer ik je naar me zie lachen

Schatje er is niets in deze wereld dat kan overtreffen
Wat de aanraking van je hand kan doen
Het is iets dat ik nooit gekent heb

En ik voel het niet, wanneer de regen valt
Omdat jij hier nu bij mij bent
Ik wil je vragen schatje
Het is alles dat ik ook zal nodig hebben, alles dat ik ooit zal nodig hebben

Als ik jou zie lachen kan ik de wereld aan
Oh je weet dat ik alles kan doen
Als ik jou zie lachen zie ik een lichtstraaltje
Oh ik zie het recht door de regen schijnen
Als ik jou zie lachen schatje
Schatje wanneer je naar me lacht

Soms wil ik het opgeven wil het ingeven
Ik wil stoppen met dit gevecht
Dan zie ik jou schatje
En alles is in orde
Hey alles is in orde
Het is ok

Als ik jou zie lachen kan ik de wereld aan
Oh je weet dat ik alles kan doen
Als ik jou zie lachen zie ik een lichtstraaltje
Oh ik zie het recht door de regen schijnen
Als ik jou zie lachen, Yeah ik kan de wereld aan
Oh je weet dat ik alles kan doen nu

Als ik jou zie lachen Oh Yeah
Schatje als ik jou zie lachen
Lach naar mij