Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Bad Religion - Songtitle: It Must Look Pretty Appealing

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bad Religion - It Must Look Pretty Appealing ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bad Religion! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bad Religion en zie welke nummers wij nog meer van Bad Religion in ons archief hebben staan zoals It Must Look Pretty Appealing.


Origineel

The wheat waving next to you is healthy and so fine,
As is dinner with your loved ones every day.
But your routine is changeless through the decades of your life,
Green pastures, open spaces, holy ways.

And it must looks pretty appealing,
The crowded festive nights
And the millions of others just like you.
Yeah it must look pretty appealing,
This other world of sin.
We keep dreaming of what other people do.

The person sitting next to you is dismal and deranged
On the bus ride home from work to end your day.
And the food on your table is more plastic than protein,
And your intellect depends on your TV.

And it must look pretty appealing
The pastoral retreat,
And the few pleasant people just like you.
Yeah it must look pretty appealing,
The simple way of life.
We keep dreaming of what other people do.
But we never do what other people do.
You're too scared of other people not like you.

Vertaling

Het graan dat naast je wuift is gezond en mooi
Net als het avondeten met je familie, iedere dag
Maar je routines blijven ongewijzigd je hele leven lang
Groene weilanden, open plekken, heilige manieren

En het moet er heel aanlokkelijk uitzien,
De drukke feestelijke nachten
En de miljoenen anderen precies zoals jij
Ja, het moet er heel aanlokkelijk uitzien,
Die andere wereld van zonde
We blijven dromen over wat anderen doen

Degene naast je is somber en gestoord
Op de busrit naar huis aan het einde van de dag
En het eten op je tafel bevat meer plastic dan proteïnen
En je intellect hangt af van je tv

En het moet er heel aanlokkelijk uit zien
Je geloof in God
En de weinige goede mensen zoals jij
Ja, het moet er heel aanlokkelijk uitzien
De simpele manier van leven
We blijven dromen over wat anderen doen
Maar we doen nooit wat anderen doen
Je bent te bang voor iedereen die anders is als jij