Origineel
Open your ears and up a seat for the tale of the ballydowse.
just what they are might well be you when
the tell reaches your house
between way past plenty and a need no one should know
they were born and raised unsettled
within sight of high and low
equal blessings, hardhsips, toes, and
fingers, opened eyes returned and lingered
to the ones who got picked last
to the dancers never asked
to the darkened half of the heart of man
that leaves his brother trapped
underbred and under way we are leaping to
the fray throwing for the lovely underdogs
underbrush and underbelly flags flying
willy-nilly we’ll undermine the greedy and the cruel.
e along all are wee let
man’s barriers be broken, from silver
spoons to empty pockets all
raise your glass and raise your voices ain’t
against then be for us
no paradise we’ll reap but we’ll go down
plowing just the same
so you sat and heard the tell, if you’re
leaving just as well
too many living on the fences as it is
but if your heart volunteers to the crying
and the cheers
let the dead bury the dead ande along
equal blessing, hardships, crying, and singing
you’ll get back just like you’re giving
to the ones who got picked last
to the dancers never asked
if you got ears then hear if you don’t forget we asked
Vertaling
Open je oren en ga zitten voor het verhaal van de ballydowse.
wat ze zijn, zou jij wel eens kunnen zijn
de tell bereikt uw huis
tussen ver voorbij veel en een behoefte die niemand mag weten
ze zijn onrustig geboren en opgevoed
in het zicht van hoog en laag
gelijke zegeningen, hardhips, tenen en
vingers, geopende ogen keerden terug en bleven hangen
voor degenen die als laatste zijn geplukt
aan de dansers nooit gevraagd
naar de donkere helft van het hart van de mens
dat laat zijn broer gevangen zitten
underbred en onderweg zijn we op weg
de strijd voor de lieve underdogs
kreupelhout en onderbuikvlaggen
Willekeurig zullen we de hebzuchtigen en de wreedheden ondermijnen.
We zijn allemaal heel klein
de barrières van de mens worden verbroken, van zilver
lepels om alle zakken leeg te maken
hef uw glas op en verhef uw stem niet
tegen dan voor ons zijn
geen paradijs zullen we oogsten, maar we zullen naar beneden gaan
toch ploegen
dus je zat en hoorde het vertellen, als je dat bent
net zo goed vertrekken
te veel leven op de hekken zoals het is
maar als je hart zich vrijwillig aanmeldt om te huilen
en het gejuich
laat de doden de doden begraven
gelijke zegen, ontberingen, huilen en zingen
je komt terug zoals je geeft
voor degenen die als laatste zijn geplukt
aan de dansers nooit gevraagd
als je oren hebt, hoor dan als je het niet vergeet, vroegen we