Origineel
She grew up in a nice neighborhood
But it didn’t do her no good
‘Cause she’s just a sum of her influence
Hell, and I can’t tell you the difference
By the cracked windscreen on her car
Something is telling you don’t know how lucky you are
You’re just like the rest of those girls
They’re all death by diamonds and
Death by diamonds and
Death by diamonds and
Death by diamonds and pearls
Death by diamonds and pearls
You got your figure all nice
But the heart stays colder than ice
You got twenty-five grand on the bubble
And you’re the one telling me that you don’t think you’re in trouble
I might be a fan of your insolence
But that don’t make you the innocent
You’re just like the rest of those girls
They’re all death by diamonds and
Death by diamonds and
Death by diamonds and
Death by diamonds and pearls
Vertaling
Ze groeide op in een leuke buurt
Maar het hielp haar niet
Omdat ze slechts een optelsom is van haar invloed
Verdorie, en ik kan je het verschil niet vertellen
Bij de gebarsten voorruit van haar auto
Iets zegt dat je niet weet hoeveel geluk je hebt
Je bent net als de rest van die meisjes
Ze zijn allemaal dood door diamanten en
Dood door diamanten en
Dood door diamanten en
Dood door diamanten en parels
Dood door diamanten en parels
Je hebt een mooi figuur
Maar het hart blijft kouder dan ijs
Je hebt vijfentwintigduizend dollar op de bel
En jij bent degene die me vertelt dat je niet denkt dat je in de problemen zit
Ik ben misschien een fan van je onbeschaamdheid
Maar dat maakt je niet onschuldig
Je bent net als de rest van die meisjes
Ze zijn allemaal dood door diamanten en
Dood door diamanten en
Dood door diamanten en
Dood door diamanten en parels