Origineel
If I tell you part of my story
Would you try to stay along?
Life’s too short to worry and quarrel
Whether you’re right, or whether you’re wrong!
I have struggled, I have been tired
I sometimes wonder if I’m even alone
Don’t you worry, I will still love you
Whether you’re right, or whether you’re wrong!
I guess I know you fairly well,
So keep it working!
I guess I know you fairly well,
So keep it working!
I guess I know you fairly well,
Stop been hurting!
I guess I know you fairly well,
So keep it working out!
If I’ve been arrow by arrow
Time by time you lose for me again,
But from the blue into the shallows
Whether you’re right, or whether you’re wrong
Whether you’re right, or whether you’re wrong!
I guess I know you fairly well,
So keep it working!
I guess I know you fairly well,
So keep it working!
I guess I know you fairly well,
Stop been hurting!
I guess I know you fairly well,
So keep it working out!
Vertaling
Als ik je een deel van mijn verhaal vertel
Zou je proberen om bij te blijven?
Het leven is te kort om je zorgen te maken en ruzie te maken
Of je nu gelijk hebt of niet!
Ik heb geworsteld, ik ben moe geweest
Ik vraag me soms af of ik zelfs alleen ben
Maak je geen zorgen, ik zal nog steeds van je houden
Of je nu gelijk hebt of niet!
Ik denk dat ik je redelijk goed ken,
Dus blijf werken!
Ik denk dat ik je redelijk goed ken,
Dus blijf werken!
Ik denk dat ik je redelijk goed ken,
Stop met pijn doen!
Ik denk dat ik je redelijk goed ken,
Dus blijf bezig!
Als ik pijl voor pijl ben geweest
Elke keer verlies je weer voor mij,
Maar van het blauw naar het ondiepe
Of je nu gelijk hebt of niet
Of je nu gelijk hebt of niet!
Ik denk dat ik je redelijk goed ken,
Dus blijf werken!
Ik denk dat ik je redelijk goed ken,
Dus blijf werken!
Ik denk dat ik je redelijk goed ken,
Stop met pijn doen!
Ik denk dat ik je redelijk goed ken,
Dus blijf bezig!