Origineel
Quantas vezes nem ouviu
Quantas vezes te falei
Da falta que você faz
Pra minha vida
Quantas vezes me negou
Seu abraço seu calor
Depois que a gente se casou
Veio a rotina
Quantas vezes tive ataques de paixão
E me declarei
Mas foi tudo em vão
Maridos e esposas não são diferentes
De um casal de namorados
Pois meu amor um simples toque
De suas mãos
Acende em mim a paixão
Pois tantas vezes eu me lembro
De você
Me beijando me jurando que eu sou a sua vida
Pois sem você o amor não vale nada
Meu amor eu quero ser a sua eterna namorada
Vertaling
Hoe vaak heb je het niet gehoord
Hoe vaak heb ik je dat niet verteld
Het gebrek dat je maakt
Voor mijn leven
Hoe vaak heb je me geweigerd
Je omarmt je warmte
Nadat we getrouwd waren
Kwam de routine
Hoe vaak heb ik hartstochtaanvallen gehad
En ik verklaarde mezelf
Maar het was allemaal tevergeefs
Man en vrouw zijn niet anders
Van een paar geliefden
Voor mijn liefde een simpele aanraking
Uit je handen
Ontsteek me met passie
Omdat ik me zo vaak herinner
Van jou
Ik kuste me vloekend dat ik je leven ben
Want zonder jou is liefde niets waard
Mijn liefde, ik wil je eeuwige vriendin zijn