Origineel
Estou pedindo não me ligue mais
Eu não encontro outra solução
A gente já se machucou demais
Não vale a pena insistir em vão
Já foram tantas idas e vindas
Tantas promessas e juras quebradas
Já não aguento mais tantas brigas
O nosso amor virou um saco de pancadas
Se quebrou ouou
Acabou ouou
Se despedaçou
Não tem concerto o nosso amor
Se quebrou ouou
Acabou ouou
Se despedaçou
Não tem mais jeito o nosso amor
Segue o teu rumo que eu vou seguir o meu
Eu vou fazer o que a razão me diz
Perdeu a graça o sonho se perdeu
Dizendo assim não dá pra ser feliz
Já foram tantas idas e vindas
Tantas promessas e juras quebradas
Já não aguento mais tantas brigas
O nosso amor virou um saco de pancadas
Se quebrou ouou
Acabou ouou
Se despedaçou
Não tem concerto o nosso amor
Se quebrou ouou
Acabou ouou
Se despedaçou
Não tem mais jeito o nosso amor
Vertaling
Ik vraag me niet meer te bellen
Ik kan geen andere oplossing vinden
We zijn al te veel gewond geraakt
Het heeft geen zin tevergeefs aan te dringen
Er is zoveel komen en gaan
Zoveel gebroken beloften en geloften
Ik kan niet zoveel gevechten meer aan
Onze liefde werd een bokszak
Als het brak of hoorde
Het is voorbij of
Verbrijzeld
Er is geen concert onze liefde
Als het brak of hoorde
Het is voorbij of
Verbrijzeld
Onze liefde is onmogelijk
Volg je pad, ik zal het mijne volgen
Ik zal doen wat de rede mij zegt
Verloor de genade, de droom was verloren
Zo zeggen, je kunt niet gelukkig zijn
Er is zoveel komen en gaan
Zoveel gebroken beloften en geloften
Ik kan niet zoveel gevechten meer aan
Onze liefde werd een bokszak
Als het brak of hoorde
Het is voorbij of
Verbrijzeld
Er is geen concert onze liefde
Als het brak of hoorde
Het is voorbij of
Verbrijzeld
Onze liefde is onmogelijk